Abstract in English | 第8-9页 |
Abstract in Chinese | 第10-12页 |
Symbols & Abbreviations | 第12-13页 |
Introduction | 第13-16页 |
Chapter One Literature Review | 第16-30页 |
1.1 language transfer | 第16-17页 |
1.2 Effects of first language on second language | 第17-19页 |
1.3 Errors and causality | 第19-22页 |
1.3.1 Definition of errors | 第19-20页 |
1.3.2 Current views on errors | 第20-21页 |
1.3.3 Other causes of errors | 第21-22页 |
1.4 Contrastive analysis hypothesis and the theory of markedness | 第22-23页 |
1.5 Interlanguage and fossilization | 第23-25页 |
1.6 Transfer analysis and error analysis | 第25-28页 |
1.7 Relative studies abroad and in China | 第28-30页 |
Chapter Two Methodology | 第30-37页 |
2.1 Research questions | 第30页 |
2.2 Participants | 第30页 |
2.3 Research design | 第30-31页 |
2.4 Instruments | 第31-32页 |
2.4.1 Writing tasks | 第31页 |
2.4.2 Interview | 第31-32页 |
2.5 Scoring and analysis | 第32-35页 |
2.5.1 Error marking format | 第32-34页 |
2.5.2 Scoring | 第34-35页 |
2.6 Data collection | 第35-36页 |
2.7 Statistic procedure | 第36-37页 |
Chapter Three Results and Discussion | 第37-60页 |
3.1 Results of interlingual syntactic error analysis at word and phrase level | 第37-46页 |
3.1.1 Verb errors | 第39-40页 |
3.1.2 Agreement errors | 第40-41页 |
3.1.3 Transitivity errors | 第41-43页 |
3.1.4 Tense errors | 第43-44页 |
3.1.5 Errors in ellipsis | 第44-45页 |
3.1.6 Phrase errors | 第45-46页 |
3.2 Results of interlingual syntactic error analysis at the clause and sentence Level | 第46-54页 |
3.2.1 Clause errors | 第46-47页 |
3.2.1.1 Attributive clause errors | 第46-47页 |
3.2.1.2 Because-clause errors | 第47页 |
3.2.2 Sentence errors | 第47-54页 |
3.2.2.1 Passive voice errors | 第50-52页 |
3.2.2.2 Run-on sentences errors | 第52-53页 |
3.2.2.3 The introductory there errors | 第53-54页 |
3.2.2.4 Wh-question errors | 第54页 |
3.3 Other interference concerning syntax | 第54-55页 |
3.4 Discussion | 第55-60页 |
3.4.1 The error issue | 第55-56页 |
3.4.2 The score issue | 第56-57页 |
3.4.3 The interview issue | 第57-60页 |
Chapter Four Significance of Syntactic Transfer for English Language Teaching | 第60-64页 |
4.1 Implications | 第60页 |
4.2 Suggestions for EFL teaching | 第60-64页 |
4.2.1 Choosing teaching materials | 第61页 |
4.2.2 Class teaching | 第61-62页 |
4.2.3 Using dictionary | 第62页 |
4.2.4 Reviewing and checking | 第62页 |
4.2.5 Writing training | 第62-63页 |
4.2.6 Remedy strategy | 第63-64页 |
Conclusion | 第64-65页 |
Notes | 第65-66页 |
Appendix Ⅰ | 第66-67页 |
Appendix Ⅱ | 第67-69页 |
Appendix Ⅲ | 第69-70页 |
Bibliography | 第70-79页 |
Acknowledgements | 第79-80页 |
本文作者在读学位期间发表的学术论文 | 第80-81页 |
学位论文评阅及答辩情况表 | 第81页 |