| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| 第一章 引言 | 第8-10页 |
| 第二章 文献综述 | 第10-16页 |
| 2.1 前人研究 | 第10-12页 |
| 2.2 翻译适应选择理论 | 第12-16页 |
| 2.2.1 译者“适应”与“选择” | 第12-14页 |
| 2.2.2 译者地位及素质要求 | 第14-16页 |
| 第三章 两会译者招待会口译 | 第16-20页 |
| 3.1 两会记者招待会的定义与特点 | 第16-18页 |
| 3.2 两会记者招待会口译的难点和挑战 | 第18-20页 |
| 第四章 中国特色表达的翻译 | 第20-29页 |
| 4.1 传统文化负载表达 | 第20-23页 |
| 4.2 政治、经济体制改革新表达 | 第23-26页 |
| 4.3 草根流行新名词 | 第26-29页 |
| 第五章 总结 | 第29-31页 |
| 参考文献 | 第31-33页 |