基于使用与满足理论研究访谈节目英中同传简约技巧的使用
| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| 致谢 | 第6-11页 |
| 第1章 导论 | 第11-13页 |
| 1.1 研究背景 | 第11-12页 |
| 1.2 论文结构 | 第12-13页 |
| 第2章 文献综述 | 第13-20页 |
| 2.1 访谈节目同传简约处理研究 | 第13-16页 |
| 2.1.1 同传简约处理研究 | 第13-15页 |
| 2.1.2 访谈节目同传简约处理研究梳理 | 第15-16页 |
| 2.2 使用与满足理论 | 第16-20页 |
| 2.2.1 概述 | 第16-17页 |
| 2.2.2 理论框架 | 第17-20页 |
| 第3章 实证研究 | 第20-46页 |
| 3.1 本章概述 | 第20页 |
| 3.2 研究目的 | 第20-21页 |
| 3.3 研究方法 | 第21-28页 |
| 3.3.1 材料选择 | 第21-22页 |
| 3.3.2 实验过程 | 第22-25页 |
| 3.3.3 调查对象 | 第25-26页 |
| 3.3.4 调查问卷设计 | 第26-28页 |
| 3.4 问卷结果分析 | 第28-44页 |
| 3.4.1 译文内容对比分析 | 第36-42页 |
| 3.4.2 译文形式对比分析 | 第42-44页 |
| 3.5 本章小结 | 第44-46页 |
| 第4章 结论 | 第46-48页 |
| 参考文献 | 第48-51页 |
| 附录 | 第51-80页 |
| 附录1 案例原文 | 第51-57页 |
| 附录2 参考译文 | 第57-61页 |
| 附录3 实验对象转录稿 | 第61-78页 |
| A1 | 第61-64页 |
| A2 | 第64-67页 |
| A3 | 第67-70页 |
| B1 | 第70-73页 |
| B2 | 第73-75页 |
| B3 | 第75-78页 |
| 附录4 观众满意程度调查问卷 | 第78-80页 |
