| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| LIST OF ABBREVIATIONS | 第10-11页 |
| 1. TASK DESCRIPTION | 第11-15页 |
| 1.1 Introduction to the Task | 第11-12页 |
| 1.2 Speakers’ Profile | 第12-14页 |
| 1.2.1 Speakers from IBM Corporation | 第12-13页 |
| 1.2.2 Speakers from Other Major Stakeholders of the Program | 第13-14页 |
| 1.3 Background of the Employed Interpreters | 第14-15页 |
| 2. PROCESS DESCRIPTION | 第15-23页 |
| 2.1 Application for the Post | 第15页 |
| 2.2 Pre-task Preparation | 第15-19页 |
| 2.2.1 Background Information Collection | 第16-18页 |
| 2.2.2 Glossary Preparation | 第18-19页 |
| 2.3 Conducting the Tasks | 第19-20页 |
| 2.4 Post-Task Evaluation | 第20-23页 |
| 2.4.1 Self-evaluation | 第20-21页 |
| 2.4.2 Feedback from Clients | 第21-23页 |
| 3. CASE ANALYSIS | 第23-53页 |
| 3.1 Mental Stress Arising from Interpreter-related Factors | 第23-31页 |
| 3.1.1 Negative Self-appraisal | 第23-27页 |
| 3.1.2 Inadequate Preparation | 第27-31页 |
| 3.2 Mental Stress Arising from Speaker-related Factors | 第31-43页 |
| 3.2.1 Speech Style | 第31-36页 |
| 3.2.2 Accent | 第36-40页 |
| 3.2.3 Delivery Rate | 第40-43页 |
| 3.3 Mental Stress Arising from Audience-related Factors | 第43-53页 |
| 3.3.1 Unexpected Interruptions from the Audience | 第43-50页 |
| 3.3.2 The Number of Audience | 第50-53页 |
| 4. CONCLUSION | 第53-57页 |
| 4.1 Main Manifestations of the Impacts of Mental Stress | 第53-54页 |
| 4.2 Reflections and Suggestions of the Author | 第54-55页 |
| 4.3 Limitations of the Report | 第55-57页 |
| REFERENCES | 第57-61页 |
| APPENDICE | 第61-81页 |
| Appendix A | 第61-68页 |
| Appendix B | 第68-78页 |
| Appendix C | 第78-81页 |
