| 摘要 | 第1-8页 |
| РЕФЕРАТ | 第8-10页 |
| 第一章 绪论 | 第10-15页 |
| 一、问题的提出 | 第10-11页 |
| 二、研究对象与目的 | 第11-12页 |
| 三、创新之处 | 第12页 |
| 四、理论意义和实践意义 | 第12-13页 |
| 五、研究方法及论文的结构 | 第13-14页 |
| 注释 | 第14-15页 |
| 第二章 课题的研究现状 | 第15-27页 |
| 一、隐喻理论与结构性隐喻研究 | 第15-19页 |
| (一) 隐喻理论背景 | 第15页 |
| (二) 隐喻理论与结构性隐喻的研究现状 | 第15-19页 |
| 二、配价理论与句法语义搭配 | 第19-24页 |
| (一) 配价理论背景 | 第19页 |
| (二) 配价理论与句法语义搭配研究现状 | 第19-24页 |
| 三、结构性隐喻与配价理论的关系 | 第24-25页 |
| 注释 | 第25-27页 |
| 第三章 关于结构性隐喻的几个理论问题 | 第27-32页 |
| 一、结构性隐喻的来源和发展 | 第27-29页 |
| (一) 结构性隐喻的来源 | 第27页 |
| (二) 结构性隐喻理论的发展 | 第27-29页 |
| 二、结构性隐喻在思维框架下的映射特征 | 第29-31页 |
| (一) 单向性 | 第29页 |
| (二) 系统性 | 第29-31页 |
| 注释 | 第31-32页 |
| 第四章 ВРЕМЯ—ДЕНЬГИ/ 时间－金钱 | 第32-53页 |
| 一、“ВРЕМЯ—ДЕНЬГИ”概念域下的搭配研究 | 第32-46页 |
| (一) 支配деньги的动词集合Vд | 第33-36页 |
| (二) Vд和время的搭配情况 | 第36-46页 |
| 二、汉语中“时间—金钱”概念域下的搭配研究 | 第46-50页 |
| (一) 支配金钱的动词集合V_金 | 第46-47页 |
| (二) V_金和时间的搭配情况 | 第47-50页 |
| 三、俄汉概念映射方式的语言表征对比 | 第50-52页 |
| 注释 | 第52-53页 |
| 第五章 ОБУЧЕНИЕ—ПУТЕШЕСТВИЕ/ 教学－旅行 | 第53-63页 |
| 一、“ОБУЧЕНИЕ—ПУТЕШЕСТВИЕ”概念域下的搭配研究 | 第53-58页 |
| (一) 支配путешествие的动词集合Vп | 第53-54页 |
| (二) Vп和обучение的搭配情况 | 第54-58页 |
| 二、汉语中“教学—旅行”概念域下的搭配研究 | 第58-60页 |
| (一) 支配旅行的动词集合V_旅 | 第58-59页 |
| (二) V_旅和教学的搭配情况 | 第59-60页 |
| 三、俄汉概念映射方式的语言表征对比 | 第60-62页 |
| 注释 | 第62-63页 |
| 结论 | 第63-65页 |
| 参考文献 | 第65-68页 |
| 攻读硕士学位期间完成的学术论文 | 第68-69页 |
| 致谢 | 第69页 |
