| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 第一章 引论 | 第8-10页 |
| ·项目意义 | 第8页 |
| ·国内外发展现状 | 第8-9页 |
| ·项目介绍 | 第9-10页 |
| 第二章 译前准备 | 第10-11页 |
| ·分析文本类型 | 第10页 |
| ·认识高尔夫运动专业词汇 | 第10页 |
| ·收集平行文本 | 第10-11页 |
| 第三章 高尔夫运动英汉文本特点分析 | 第11-14页 |
| ·高尔夫运动专业术语 | 第11-13页 |
| ·用词形象生动 | 第13-14页 |
| 第四章 翻译案例分析 | 第14-20页 |
| ·静态与动态 | 第14页 |
| ·主动与被动 | 第14-16页 |
| ·突出主题与突出主语 | 第16-17页 |
| ·形合与意合 | 第17-18页 |
| ·“正说反译”与“反说正译” | 第18-20页 |
| 第五章 翻译实践总结 | 第20-22页 |
| ·小结 | 第20页 |
| ·翻译过程中的体会 | 第20-21页 |
| ·翻译素质的培养 | 第21-22页 |
| 参考文献 | 第22-23页 |
| 附录一：原文 | 第23-48页 |
| 附录二：译文 | 第48-75页 |
| 致谢 | 第75-76页 |