| 摘要 | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-8页 |
| 第一章 引言 | 第8-10页 |
| ·商务类文本介绍 | 第8页 |
| ·商务类文本的特点 | 第8页 |
| ·现时翻译中存在的问题 | 第8页 |
| ·选题意义 | 第8-9页 |
| ·选题目的 | 第9-10页 |
| 第二章 译前准备 | 第10-11页 |
| ·资料准备 | 第10页 |
| ·工具准备 | 第10-11页 |
| 第三章 案例分析 | 第11-20页 |
| ·词汇层面 | 第11-14页 |
| ·词义引申 | 第11-12页 |
| ·中国特色词 | 第12-13页 |
| ·行业词汇 | 第13-14页 |
| ·语篇层面 | 第14-20页 |
| ·合理取舍 | 第14-15页 |
| ·2 通顺连贯 | 第15-16页 |
| ·语义逻辑 | 第16-18页 |
| ·形式规范 | 第18-20页 |
| 第四章 译后校审 | 第20-21页 |
| ·同学校审 | 第20页 |
| ·公司校审 | 第20-21页 |
| 第五章 结语 | 第21-23页 |
| ·译后反思 | 第21页 |
| ·存在问题 | 第21-23页 |
| 参考文献 | 第23-24页 |
| 发表论文和科研情况说明 | 第24-25页 |
| 致谢 | 第25-26页 |
| 附录 | 第26-47页 |