中文摘要 | 第1页 |
维语摘要 | 第3-4页 |
Abstract | 第4-6页 |
1 引言 | 第6页 |
2 汉维语中的吉祥数词 | 第6-11页 |
·汉语中的吉祥数词 | 第6-8页 |
·数词“六” | 第7页 |
·数词“八” | 第7页 |
·数词“九” | 第7-8页 |
·数词“十” | 第8页 |
·维语中的吉祥数词 | 第8-11页 |
·数词“三((?))” | 第9页 |
·数词“七((?))” | 第9-10页 |
·数词“九((?))” | 第10页 |
·数词“四十((?))” | 第10-11页 |
3 汉维语吉祥数词的异同点 | 第11-14页 |
·汉维语吉祥数词的相同点 | 第11-13页 |
·汉维语吉祥数词都有虚指意义 | 第11-12页 |
·汉维语吉祥数词都表达了人们的数字崇拜心理 | 第12-13页 |
·汉维吉祥数词都依托于一定的文化背景 | 第13页 |
·汉维语吉祥数词的差异 | 第13-14页 |
·汉民族尊崇偶数,维吾尔族尊崇奇数 | 第13-14页 |
·汉语数词中“十”表示圆满,维语数词中“四十”表示圆满 | 第14页 |
·不同的宗教信仰、文化传统致使汉维民族崇拜不同的吉祥数词 | 第14页 |
4 结语 | 第14-15页 |
参考文献 | 第15-17页 |
《浪涛河流》译文 | 第17-32页 |
附录《(?)》原文 | 第32-48页 |
后记 | 第48页 |