现代汉语外来词发展研究

中文摘要	第1-9页
ABSTRACT	第9-11页
第1章 导言	第11-20页
·问题的提出	第11-12页
·词语借用是普遍存在的语言现象	第11页
·外来词——汉语词汇的重要组成部分	第11-12页
·汉语外来词研究的价值和意义	第12页
·汉语外来词的研究现状	第12-17页
·汉语外来词术语系统	第12-14页
·外来词研究的角度和主要成果	第14-16页
·有待解决的问题	第16-17页
·本研究的内容、理论基础与研究方法	第17-20页
·研究内容	第17-18页
·理论基础	第18页
·研究方法	第18-20页
第2章 汉语外来词的范畴	第20-62页
·学术界关于外来词范畴的讨论	第20-34页
·传统语言学范围内的讨论	第20-27页
·从新的角度确定汉语外来词范围的尝试	第27-30页
·讨论的价值和局限	第30-34页
·汉语外来词范畴的认知特点	第34-42页
·汉语外来词集合的模糊性	第34-39页
·汉语外来词范畴的内部层级	第39-41页
·汉语外来词——具有内部层级的模糊范畴	第41-42页
·应用模糊数学的方法确定汉语外来词的范围	第42-62页
·汉语固有词与外语词之间的词汇类型	第43-51页
·词语语言文化二重性的量化	第51-55页
·汉语外来词集合的隶属函数	第55-60页
·外来词研究范围的限定	第60-62页
第3章 现代汉语外来词的历时比较	第62-78页
·现代汉语两次外来词引进高潮	第62-65页
·现代汉语第一次外来词引进高潮	第62页
·现代汉语第二次外来词引进高潮	第62-63页
·两次高潮的不同社会历史背景	第63-65页
·现代汉语两次外来词引进高潮的定量分析	第65-72页
·来源语种	第65-68页
·借用方式	第68-69页
·词性	第69-71页
·词的内容	第71-72页
·小结	第72页
·音译词和字母词的专项考察	第72-78页
·音译词的专项考察	第72-75页
·字母词的专项考察	第75-76页
·小结	第76-78页
第4章 现代汉语外来词的本土化	第78-111页
·语音形式的本土化	第78-85页
·语音的替代	第78-79页
·音节的增删	第79-85页
·书写形式的本土化	第85-87页
·音译用字的选择	第85-86页
·汉字借形词字形的调整	第86-87页
·一字一音节原则的贯彻	第87页
·词语意义的本土化	第87-96页
·一个词的意义的演变	第87-94页
·词的一个意义的变化	第94-96页
·词的色彩意义的变化	第96页
·语法的本土化	第96-97页
·词语结构的改变	第96-97页
·词语形态的变化	第97页
·外来词的本土化认同度	第97-101页
·外来词本土化认同度的社会调查	第98-99页
·调查结果分析	第99-100页
·制约外来词本土化认同度的主要因素	第100-101页
·音译词与意译词的消长	第101-111页
·从音译词的借用方式看音译词与意译词的竞争	第102-103页
·从词的内容看音译词与意译词的竞争	第103-108页
·音译外来词“意译化”倾向的语言内部规律	第108-111页
第5章 外来词的吸收使用对现代汉语的影响	第111-142页
·外来词对现代汉语词汇的影响	第111-133页
·词汇量的增加	第111-118页
·词汇的复音化	第118页
·词义系统的丰富	第118-122页
·构词法的发展	第122-129页
·同音词、异形词的增多	第129-131页
·人名和商品店铺名称的洋化趋势	第131-133页
·外来词对汉语语音和语法的影响	第133-135页
·语音的细微变化	第133-134页
·语法的发展	第134页
·语音和语法的相对保守	第134-135页
·外来词对汉语书写记录系统的影响	第135-142页
·汉字的创制和吸收	第135-136页
·汉语书写符号的多元化	第136-140页
·《汉语拼音方案》用途的扩大	第140-142页
结语	第142-143页
附录	第143-147页
参考文献	第147-152页
致谢	第152-154页
攻读博士学位期间发表的学术论文	第154-155页
学位论文评阅及答辩情况表	第155页