| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-15页 |
| ·Research Background ofthe Thesis | 第9-11页 |
| ·Significance of the Research | 第11-13页 |
| ·Structure and Basic Content of the Thesis | 第13-15页 |
| Chapter Two Literature Review | 第15-23页 |
| ·A General Review of Euphemism | 第15-19页 |
| ·Definition of Euphemism | 第15-16页 |
| ·C1assification of Euphemism | 第16-19页 |
| ·Positive Euphemism and Negative Euphemism | 第17-18页 |
| ·Unconscious Euphemism and Conscious Euphemism | 第18页 |
| ·Other Classifications of Euphemism | 第18-19页 |
| ·Researches on Euphemism Translation at Home and Abroad | 第19-23页 |
| ·Researches on Euphemism Translation at Home | 第19-21页 |
| ·Researches on Euphemism Translation Abroad | 第21-23页 |
| Chapter Three Skopostheorie Review | 第23-28页 |
| ·A BriefIntroduction to Skoposmeorie | 第23-25页 |
| ·The Fundamelltal Rules ofSkopostheorie | 第25-28页 |
| ·Skopos Rule | 第25页 |
| ·Coherence Rule | 第25-26页 |
| ·Fidelity Rule | 第26页 |
| ·Relationship of the Rules | 第26-28页 |
| Chapter Four Case Study for Euphemism Translation in ThP Big Theory in Lightof Skopostheorie | 第28-39页 |
| ·Introduction to The Big Bang Theory | 第28-30页 |
| ·Plot Summary | 第28页 |
| ·Introduction of the Main Chflracters | 第28-30页 |
| ·Analysis of Euphemism Translation in The Big Bang Theory from Skopostheorie Perspective | 第30-39页 |
| ·Literal Translation | 第30-33页 |
| ·Free Translation | 第33-34页 |
| ·Addition | 第34-36页 |
| ·Omission | 第36-37页 |
| ·Substitution | 第37-39页 |
| Chapter Five Conclusion | 第39-41页 |
| Bibliography | 第41-43页 |
| Acknowledgements | 第43页 |
