| Acknowledgements | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| Abbreviations | 第8-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-15页 |
| ·Background of the Research | 第11-12页 |
| ·Research Questions | 第12页 |
| ·Purpose of the Thesis | 第12-13页 |
| ·Research Method of the Thesis | 第13-14页 |
| ·Layout of the Thesis | 第14-15页 |
| Chapter Two Literature Review | 第15-20页 |
| ·Literature Review on FST | 第15-17页 |
| ·Linguistic Approaches to Translation | 第15-16页 |
| ·Functionalist approaches to translation | 第16-17页 |
| ·Literature Review on RWG | 第17-20页 |
| ·Previous Researches on the Translation of RWG | 第17-18页 |
| ·Limitations of Previous Researches | 第18-20页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第20-31页 |
| ·Reisse and Text Typology | 第20-22页 |
| ·Manttari and Theory of Translational Action | 第22-23页 |
| ·Vermeer and Skopos Theory | 第23-26页 |
| ·Nord and Functionality plus Loyalty | 第26-29页 |
| ·Inspirations of FST on RWG Translation Analysis | 第29-31页 |
| Chapter Four A Translation-oriented Analysis of 2012 RWG | 第31-38页 |
| ·Translation Brief of 2012 RWG | 第31-32页 |
| ·The Composition of 2012 RWG | 第32-33页 |
| ·The Content of 2012 RWG | 第33-34页 |
| ·Features of 2012 RWG | 第34-38页 |
| ·Stylistic Features of 2012 RWG | 第34-35页 |
| ·Linguistic Features of 2012 RWG | 第35-38页 |
| Chapter Five Major Translation Problems and Potential Translation Strategies | 第38-63页 |
| ·Translation at Lexical Level | 第38-49页 |
| ·Accurate Diction | 第38-41页 |
| ·Translation of Chinese Culture-Specific Words | 第41-46页 |
| ·Translation of Category Words | 第46-47页 |
| ·Translation of Intensifiers | 第47-49页 |
| ·Translation at Syntactic level | 第49-56页 |
| ·Translation of Zero-subject Sentence | 第49-51页 |
| ·Translation of Long Sentence | 第51-55页 |
| ·Translation of Four-character Sentence | 第55-56页 |
| ·Translation at Textual level | 第56-63页 |
| ·Lexical Cohesion | 第57-60页 |
| ·Referential Cohesion | 第60-62页 |
| ·Logical Cohesion | 第62-63页 |
| Chapter Six Conclusion | 第63-65页 |
| ·A Brief Summary of the Thesis | 第63页 |
| ·Limitations of Present Study | 第63-64页 |
| ·Suggestions for Future Studies | 第64-65页 |
| Bibliography | 第65-67页 |
| Papers Published During M.A Program | 第67页 |
