| 中文摘要 | 第1页 |
| Аннотация | 第5-6页 |
| 一、断句法理论概述 | 第6-7页 |
| 二、俄语简单句汉译断句法 | 第7-14页 |
| （一）动词词组译成句子 | 第7-8页 |
| （二）前置词词组译成句子 | 第8-9页 |
| （三）第二格名词译为句子 | 第9-10页 |
| （四）形容词（形容词词组）或形动词词组译为句子 | 第10-11页 |
| （五）外位成分在简单句汉译中的应用 | 第11-14页 |
| 三、俄语复合句汉译断句法 | 第14-22页 |
| （一）递序法 | 第14-15页 |
| （二）逆序法 | 第15-16页 |
| （三）提纲法 | 第16页 |
| （四）重新组合法 | 第16-17页 |
| （五）外位成分在复合句汉译中的应用 | 第17-22页 |
| 参考文献 | 第22-23页 |
| 致谢 | 第23-25页 |
| 附录 | 第25-50页 |