| 中文摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 第一章 绪论 | 第7-9页 |
| 一、 会话原则的研究现状 | 第7-8页 |
| 二、 研究的思路、创新点和意义 | 第8-9页 |
| 第二章 跨文化交际基本概况 | 第9-11页 |
| 一、 会话含义理论与跨文化交际 | 第9页 |
| 二、 跨文化交际的实质 | 第9-10页 |
| 三、 跨文化交际失败的产生 | 第10-11页 |
| 第三章 跨文化交际中的会话原则 | 第11-19页 |
| 一、 合作原则及其发展概况 | 第11-14页 |
| （一） 合作原则的定义 | 第11-12页 |
| （二） 合作原则在交际中的背向发展 | 第12-13页 |
| （三） 合作原则在发展中遇到的问题 | 第13-14页 |
| 二、 礼貌原则及其发展概况 | 第14-17页 |
| （一） 礼貌原则的定义 | 第14-15页 |
| （二） 礼貌原则在交际中的发展 | 第15-16页 |
| （三） 礼貌原则在发展中遇到的问题 | 第16-17页 |
| 三、 具体生活中的跨文化交际 | 第17-19页 |
| （一） 合作原则和礼貌原则在跨文化交际中的关系 | 第17-18页 |
| （二） 跨文化交际下的会话原则 | 第18-19页 |
| 第四章 具体案例分析 | 第19-40页 |
| 一、 中西文化背景下合作原则和礼貌原则的比较 | 第19-30页 |
| （一） “问候式”交流 | 第19-21页 |
| （二） “抽象式”交流 | 第21-25页 |
| （三） “框架式”交流 | 第25-27页 |
| （四） “官方式”交流 | 第27-28页 |
| （五） “生活式”交流 | 第28-30页 |
| 二、 中西方在跨文化交际中产生失败的原因 | 第30-40页 |
| （一） 跨文化交际失败的原因 | 第30-31页 |
| （二） 导致跨文化交际失败的会话原则背后的文化因素 | 第31-40页 |
| 1、意识形态 | 第31-34页 |
| 2、“面子”理论 | 第34-37页 |
| 3、表现形式 | 第37-40页 |
| 第五章 中西跨文化交际的发展趋势、建议和重要意义 | 第40-45页 |
| 一、 中西方跨文化交际的发展趋势 | 第40-41页 |
| 二、 对以后中西跨文化交际的建议 | 第41-43页 |
| 三、 中西方间跨文化交际的重要意义 | 第43-45页 |
| 结语 | 第45-47页 |
| 参考文献 | 第47-49页 |
| 致谢 | 第49页 |