俄汉常用辞格成语对比研究

摘要	第1-6页
Резюме	第6-10页
绪论	第10-16页
1 辞格与成语概述	第16-30页
·俄汉语辞格概述	第16-24页
·俄汉成语概述	第24-29页
·俄语成语的性质和范围	第25-26页
·汉语成语的性质和范围	第26-27页
·俄汉成语相同的基本特征	第27-29页
·辞格成语	第29-30页
2 俄汉辞格成语的语言特征	第30-60页
·明喻成语	第31-35页
·明喻和明喻成语	第31页
·俄汉明喻成语的语言特征对比	第31-35页
·隐喻成语	第35-40页
·隐喻和隐喻成语	第35-36页
·俄汉隐喻成语的语言特征对比	第36-40页
·换喻成语	第40-46页
·换喻和换喻成语	第40-41页
·俄汉换喻成语的语言特征对比	第41-46页
·夸张成语	第46-54页
·夸张和夸张成语	第46-47页
·夸张成语的语言特征对比	第47-54页
·对照成语	第54-60页
·对照和对照成语	第54-56页
·俄汉对照成语的语言特征对比	第56-60页
3 俄汉常见辞格成语的语用及修辞功能	第60-77页
·明喻成语的语用及修辞功能	第60-64页
·隐喻成语的语用及修辞功能	第64-68页
·换喻成语的语用及修辞功能	第68-71页
·夸张成语的语用及修辞功能	第71-74页
·对照成语的语用及修辞功能	第74-77页
4 俄汉辞格成语的民族文化色彩	第77-85页
·俄汉辞格成语的民族文化之共性	第78-82页
·俄汉辞格成语的民族文化之差异	第82-85页
·文化心理因素	第83-84页
·语言因素与文化因素的匹配	第84-85页
结束语	第85-87页
参考文献	第87-90页
致谢	第90页