| Introduction | 第1-12页 |
| Chapter One Understanding Intercultural-Communication & Interpreting | 第12-31页 |
| ·Brief Introduction of Intercultural Communication (IC) | 第12-19页 |
| ·What is Culture? | 第12-14页 |
| ·What is Communication? | 第14-18页 |
| ·History & Definitions of IC | 第18-19页 |
| ·Brief Introduction of Interpreting | 第19-29页 |
| ·History of Interpreting | 第19-21页 |
| ·Definitions and Types of Interpreting | 第21-24页 |
| ·Qualities of Interpreters | 第24-26页 |
| ·Process of Interpreting | 第26-29页 |
| ·Interpreting as an IC Activity | 第29-31页 |
| Chapter Two Interpreters' Intercultural-Communicative Competences | 第31-36页 |
| ·Interpreters' Active Roles in Interpreting | 第31-32页 |
| ·Significance of Interpreters' Intercultural Awareness | 第32-34页 |
| ·Significance of Interpreters' Cultural Knowledge | 第34-36页 |
| Chapter Three Interpreters' Competences in Verbal Communication | 第36-60页 |
| ·Language and Culture | 第36-38页 |
| ·Cultural Differences in Chinese and English Languages | 第38-55页 |
| ·Cultural Differences in Words | 第38-50页 |
| ·Cultural Differences in Discourse Styles | 第50-55页 |
| ·Interpreters' Solutions to Cultural Differences | 第55-60页 |
| ·Basic Principles | 第55-56页 |
| ·Basic Strategies | 第56-60页 |
| Chapter Four Interpreters' Competences in Non-Verbal Communication (NVC) | 第60-75页 |
| ·Brief Introduction of NVC | 第60-61页 |
| ·Importance of NVC Competence in Interpreting | 第61-63页 |
| ·Cultural Differences in NVC & Interpreters' Solutions | 第63-75页 |
| ·Body Language | 第63-69页 |
| ·Paralanguage | 第69-72页 |
| ·Object Language | 第72-73页 |
| ·Environmental Language | 第73-75页 |
| Conclusion | 第75-77页 |
| Bibliography | 第77-84页 |
