| CHAPTER1:RESEARCH ON ANTICIPATION IN SI : A BRIEF REVIEW | 第1-20页 |
| 1．1． IS ANTICIPATION IN SI WORTH THE RESEARCH EFFORT? | 第8-11页 |
| 1．2． SI INVESTIGATED FROM DIFFERENT PERSPECTIVES | 第11-13页 |
| 1．3． ANTICIPATIONIN SI STUDIED FROM DIFFERENT PERSPECTIVES | 第13-16页 |
| 1．4． GOALS OF ANTICIPATION | 第16页 |
| 1．5． MARKS OF THE REALIZATION OF ANTICIPATION IN SI | 第16-17页 |
| 1．6． TYPES OF ANTICIPATION IN SI | 第17-18页 |
| 1．7． CONCLUSION | 第18-20页 |
| CHAPTER2:IS ANTICIPATION A STRATEGY? | 第20-28页 |
| 2．1． ANTICIPATION IN PHYSIOLOGY | 第20-22页 |
| 2．2． ANTICIPATION IN COGNITION | 第22-25页 |
| 2．3． ANTICIPATION IN ROBIN SETTON'S SI MODEL | 第25-28页 |
| 2．4． CONCLUSION | 第28页 |
| CHAPTER3:HOW IS ANTICIPATION IN SI TRIGGERED? | 第28-40页 |
| 3．1． MARSLEN-WILSON'S COHORT MODEL | 第30-34页 |
| 3．2． THE ROLE OF MEMORY IN ANTICIPATION | 第34-36页 |
| 3．2．1． Long-term Versus Short-term memory | 第34-35页 |
| 3．2．2． Working Memory and Mental Models | 第35-36页 |
| 3．3． RELEVANCE TO ANTICIPATION IN SI | 第36-39页 |
| 3．4． CONCLUSION | 第39-40页 |
| CHAPTER4:AN EMPIRICAL STUDY | 第40-55页 |
| 4．1． THINK-ALOUD PROTOCOL:METHODOLOGY | 第41-43页 |
| 4．2． BRIEF DESCRIPTION OF THE EXPERIMENT | 第43-47页 |
| 4．2．1． Subjects: | 第43-44页 |
| 4．2．2． Experimental material | 第44-45页 |
| 4．2．3． Procedure: | 第45-47页 |
| 4．3． ANALYSIS OF THE EXPERIMENTAL RESULTS | 第47-52页 |
| 4．3．1． Categorization of the data | 第47-48页 |
| 4．3．2． Analysis of the general trend | 第48-51页 |
| 4．3．3． Analysis of Appendix III | 第51-52页 |
| 4．4． PEDAGOGICAL IMPLICATIONS | 第52-53页 |
| 4．5． SUGGESTIONS FOR FURTHER RESEARCH | 第53-54页 |
| 4．6． CONCLUSION | 第54-55页 |
| CHAPTER5:GENER AL CONCLUSION | 第55-57页 |
| APPENDIXI:A PROCESSING MODEL OF SIMULTANEOUS INTERPRETATION （MOSER 1978;MOSER-MERCER1995） | 第57-58页 |
| APPENDIXII:A MODEL FOR SIMULTANEOUS CONFERENCE INTERPRETATION（ROBINSETTON,1998） | 第58-59页 |
| APPENDIXIII:RAW DATA OF THE EXPERIMENT | 第59-71页 |
| APPENDIXIV:SUBJECTS ' DATA | 第71-72页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第72-74页 |
