| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-8页 |
| 摘要 | 第8-11页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第11-18页 |
| ·Motivation of the Thesis | 第11-12页 |
| ·Significance of the Thesis | 第12-13页 |
| ·Previous Studies on the Translation of the Key Terms in Lun Yu | 第13-16页 |
| ·Structure of the Thesis | 第16-18页 |
| CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW | 第18-31页 |
| ·A Brief Introduction to the Development of Hermeneutics | 第18-23页 |
| ·Some Basic Concepts of Gadamer’s Hermeneutics Theory | 第23-27页 |
| ·The Application of Hermeneutics to Translation Studies | 第27-31页 |
| CHAPTER THREE REN（仁）IN LUN YU | 第31-43页 |
| ·About Lun Yu and Confucius | 第31-33页 |
| ·The Development of the Key Term Ren(仁) in Lun Yu | 第33-38页 |
| ·Translation of Ren (仁) from the Perspective of Historicity of Understanding | 第38-43页 |
| CHAPTER FOUR A CASE STUDY OF THE TRANSLATIONOF REN (仁) IN LUN YU | 第43-62页 |
| ·James Legge and His Translation | 第43-46页 |
| ·Ku Hungming and His Translation | 第46-48页 |
| ·Arthur Waley and His Translation | 第48-50页 |
| ·Roger T. Ames and His Translation | 第50-54页 |
| ·Translation of Ren (仁) from the Translator’s Subjectivity | 第54-59页 |
| ·Major Strategies Used for the Translation of Ren（仁） | 第59-62页 |
| CHAPTER FIVE CONCLUSION | 第62-65页 |
| ·Major Findings of the Thesis | 第62-63页 |
| ·Implications of the Research | 第63-64页 |
| ·Limitations of the Present Research | 第64-65页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第65-69页 |
