首页--文学论文--文学理论论文--文学创作论论文

顺应理论观照下对词这一文学体裁的研究

Acknowledgements第1-5页
摘要第5-6页
Abstract第6-9页
Chapter One Introduction第9-13页
   ·Rationale第9-11页
     ·The desirability of an inter-disciplinary approach第9页
     ·The feasibility of the adaptation theory in the studies of Ci第9-11页
   ·The objective of the present thesis第11页
   ·Methodology and data of the research第11-12页
   ·The structure of the thesis第12-13页
Chapter Two Review of Relevant Literature第13-32页
   ·A brief review of the adaptation theory第13-26页
     ·A new perspective第13页
     ·A new look at the old themes第13-16页
     ·Key concepts第16-18页
     ·Four angles of investigation第18-26页
   ·A brief review of the studies of Ci第26-32页
     ·Origin and development of Ci第26-27页
     ·Approaches to the study of Ci第27-32页
Chapter Three Understanding Ci in the Light of the Four Key Notions of Adaptation Theory第32-44页
   ·Making choices第32-38页
     ·The choice of the genre第32-34页
     ·The choice of strategies第34-36页
     ·Choice of words and its consequence第36-38页
   ·The variability of language in Ci第38-39页
   ·The negotiability of language in Ci第39-41页
   ·The adaptability of language in Ci第41-44页
Chapter Four Understanding Ci from the Four Angles of Investigation of Adaptation Theory第44-64页
   ·Contextual correlates of adaptability第44-55页
     ·The multifold voices of utterers and interpreters of Ci第44-45页
     ·The mental world第45-46页
     ·The social world第46-48页
     ·The physical world第48-49页
     ·The linguistic context of Ci第49-54页
     ·The generation of context第54-55页
   ·Structural objects of adaptability第55-58页
     ·Languages, codes and styles of Ci第55-56页
     ·Utterance building ingredients: content and functional words and syntactic features of Ci第56-57页
     ·Utterance-building principles: prosody and antithesis第57-58页
   ·Dynamics第58-60页
   ·Salience第60-64页
     ·Perception and representation, planning and memory第60-61页
     ·Degrees of salience第61-64页
Chapter Five Conclusion第64-66页
   ·Summary of the discussion第64页
   ·Major findings of the thesis第64-65页
   ·Limitation and suggestion第65-66页
Bibliography第66-69页

论文共69页,点击 下载论文
上一篇:从顺应理论看林纾译作《块肉余生述》
下一篇:从接受美学角度看戏剧翻译策略