| 中文摘要 | 第4-5页 |
| Résumé | 第5-9页 |
| Liste des abréviations | 第9-12页 |
| Introduction | 第12-15页 |
| Chapitre 1 Revue de l’état de l’art | 第15-25页 |
| 1.1 L’état de l’art de la recherche des ressources iconiques | 第15-21页 |
| 1.1.1 L’état de l’art de la recherche occidentale | 第16-19页 |
| 1.1.2 L’état de l’art de la recherche chinoise | 第19-21页 |
| 1.2 L’état de l’art de la recherche des ressources iconiques des manuels | 第21-25页 |
| 1.2.1 L’état de l’art de la recherche occidentale | 第21-23页 |
| 1.2.2 L’état de l’art de la recherche chinoise | 第23页 |
| 1.2.3 Les limites des recherches précédentes | 第23-25页 |
| Chapitre 2 Le cadre théorique | 第25-48页 |
| 2.1 L’analyse des images selon la ? grammaire ? du design visuel | 第25-40页 |
| 2.1.1 La signification idéationnelle des images | 第27-32页 |
| 2.1.2 La signification interpersonnelle | 第32-36页 |
| 2.1.3 La signification de disposition | 第36-40页 |
| 2.2 Le système des relations image-texte | 第40-48页 |
| 2.2.1 Le statut relatif de l’image par rapport au texte | 第40-43页 |
| 2.2.2 Les relations logico-sémantiques entre l’image et le texte | 第43-48页 |
| Chapitre 3 L’analyse des multitextes d’Alter Ego II | 第48-96页 |
| 3.1 La conception d’Alter Ego II et la réception de ses multitextes par les apprenants | 第48-55页 |
| 3.1.1 La conception des multitextes d’Alter Ego II | 第48-49页 |
| 3.1.2 La réception des multitextes d’Alter Ego II par les apprenants | 第49-55页 |
| 3.2 L’analyse des multitextes figurant dans le sommaire de chaque dossier | 第55-68页 |
| 3.2.1 Dans la perspective de la ? grammaire ? du design visuel | 第56-61页 |
| 3.2.2 Dans la perspective de la relation image-texte | 第61-64页 |
| 3.2.3 Un exemple de fiche pédagogique pour l’exploitation des photos d’accroche pendant le cours de fran?ais | 第64-68页 |
| 3.3 L’analyse des multitextes comme documents principaux des activités de C.E.et de C.O | 第68-84页 |
| 3.3.1 Dans la perspective de la ? grammaire ? du design visuel | 第69-76页 |
| 3.3.2 Dans la perspective de la relation image-texte | 第76-80页 |
| 3.3.3 Un exemple de fiche pédagogique pour l’exploitation des documents principaux pendant le cours de fran?ais | 第80-84页 |
| 3.4 L’analyse des multitextes des activités d’E.E. et d’E.O., des exercices grammaticaux, et des ? carnets de voyage ? | 第84-96页 |
| 3.4.1 Dans la perspective de la ? grammaire ? du design visuel | 第85-89页 |
| 3.4.2 Dans la perspective de la relation image-texte | 第89-91页 |
| 3.4.3 Un exemple de fiche pédagogique pour l’exploitation des multitextes d’activités d’E.E. et d’E.O. ainsi que des ? carnets de voyage ? pendant le cours de fran?ais | 第91-96页 |
| Conclusion | 第96-99页 |
| Bibliographie | 第99-102页 |
| Remerciements | 第102-103页 |
| 攻读硕士学位期间科研成果 | 第103-104页 |
| Annexe A Le questionnaire | 第104-105页 |
| 法语学习者对法语原版教材Alter Ego II中图片使用态度及意见的调查问卷 | 第104-105页 |
| Annexe B Les multitextes d’Alter Ego II | 第105-134页 |
