| 致谢 | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| ABSTRACT | 第7页 |
| 1.引言 | 第10-12页 |
| 2.翻译任务描述 | 第12-13页 |
| 2.1 翻译任务背景 | 第12页 |
| 2.2 任务完成情况 | 第12-13页 |
| 3.任务准备 | 第13-18页 |
| 3.1 审阅原文本 | 第13页 |
| 3.2 术语的界定 | 第13-16页 |
| 3.3 翻译指导理论 | 第16-18页 |
| 4.功能对等视角下术语翻译分析 | 第18-36页 |
| 4.1 翻译流程 | 第18页 |
| 4.2 航空术语翻译分析 | 第18-36页 |
| 4.2.1 专业术语 | 第19-21页 |
| 4.2.2 专有名词 | 第21-27页 |
| 4.2.2.1 复合词 | 第22-24页 |
| 4.2.2.2 缩略词 | 第24-27页 |
| 4.2.3 高频词汇 | 第27-36页 |
| 4.2.3.1 单个名词 | 第27-31页 |
| 4.2.3.2 名词短语 | 第31-36页 |
| 5.总结 | 第36-37页 |
| 参考文献 | 第37-40页 |
| 附录1 原文 | 第40-80页 |
| 附录2 译文 | 第80-125页 |