首页--语言、文字论文--常用外国语论文--日语论文

《水浒传》中“好汉”一词的日译考察

要旨第5-6页
摘要第6页
1 考察概況第8-10页
    1.1 考察目的第8页
    1.2 考察対象第8-9页
    1.3 考察方法第9-10页
2 『水滸伝』における“好汉”の統計と分析第10-14页
    2.1 データの統計第10-11页
    2.2 データの分析第11-14页
3 文の成分による“好汉”の分析第14-19页
    3.1 主語としての“好汉”第14-17页
        3.1.1 連体修飾語のある“好汉”第14-15页
        3.1.2 連体修飾語のない“好汉”第15-17页
    3.2 目的語?連体修飾語としての“好汉”第17-19页
        3.2.1 目的語としての“好汉”第17-18页
        3.2.2 連体修飾語としての“好汉”第18-19页
4 呼称語としての“好汉”の分類と分析第19-24页
    4.1 呼称語の定義第19-20页
    4.2 呼称語としての“好汉”第20-24页
5 結論第24-27页
注釈第27-28页
参考文献第28-29页
付録第29-95页
感謝の言葉第95页

论文共95页,点击 下载论文
上一篇:科幻小说《三体》中文化专有项及科幻元素的德译研究
下一篇:《水浒传》中“愤怒”隐喻的日译研究