| Acknowledgements | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 摘要 | 第6-9页 |
| Chapter One Description of Interpretation Task | 第9-13页 |
| 1.1 Introduction | 第9页 |
| 1.2 Description of the Interpretation Task | 第9-11页 |
| 1.2.1 Background Information of the Task | 第9-10页 |
| 1.2.2 Source of the Task | 第10-11页 |
| 1.2.3 Content and Expected Effect of the Task | 第11页 |
| 1.3 Significance of the Task | 第11-13页 |
| Chapter Two Description of Interpretation Process | 第13-22页 |
| 2.1 Pre-interpreting Preparations | 第13-19页 |
| 2.1.1 Long-term Knowledge Accumulation | 第13-15页 |
| 2.1.2 Task-oriented Preparations | 第15-18页 |
| 2.1.3 Emergency Preplans | 第18-19页 |
| 2.2 Interpretation Process | 第19-20页 |
| 2.3 Post-interpretation Process | 第20-22页 |
| 2.3.1 Audience Assessment | 第20页 |
| 2.3.2 Record Transcription | 第20-21页 |
| 2.3.3 Self-reflection | 第21-22页 |
| Chapter Three Description of Relevant Theories | 第22-29页 |
| 3.1 Introduction of the Effort Model Theory | 第22-23页 |
| 3.2 Introduction of Schema Theory | 第23-29页 |
| 3.2.1 Origin and Development of Schema | 第23-24页 |
| 3.2.2 Classification of Schema | 第24-26页 |
| 3.2.3 Characteristics of Schema | 第26-27页 |
| 3.2.4 Application of Schema | 第27-29页 |
| Chapter Four Case Analysis | 第29-51页 |
| 4.1 Problems and Difficulties of the Task | 第29-36页 |
| 4.1.1 Listening & Analysis Barriers | 第29-30页 |
| 4.1.2 Note-taking Problems | 第30-33页 |
| 4.1.3 Key and Difficult Points of Reproduction | 第33-36页 |
| 4.2 Coping Strategies for Problems and Difficulties | 第36-51页 |
| 4.2.1 Settlement of Listening & Analysis Barriers | 第36-38页 |
| 4.2.2 Improvement of Note-taking Techniques | 第38-41页 |
| 4.2.3 Resolution for Key and Difficult Points of Reproduction | 第41-51页 |
| Chapter Five Conclusion | 第51-54页 |
| 5.1 Experience and Enlightenments | 第51-52页 |
| 5.2 Unresolved Problems | 第52-54页 |
| Bibliography | 第54-57页 |
| Appendixes | 第57-77页 |
| 攻读硕士学位期间的研究成果 | 第77页 |
