| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| 第一章 引言 | 第8-9页 |
| 第二章 原文分析 | 第9-11页 |
| 1.1 原文简介 | 第9-10页 |
| 1.2 原文语言特点 | 第10-11页 |
| 第三章 翻译方法及译例分析 | 第11-21页 |
| 3.1 词类转换 | 第11-12页 |
| 3.2 被动句的翻译 | 第12-14页 |
| 3.3 长句的翻译 | 第14-21页 |
| 第四章 翻译实践总结 | 第21-23页 |
| 4.1 翻译过程总结 | 第21页 |
| 4.2 翻译感悟 | 第21-23页 |
| 结语 | 第23-24页 |
| 参考文献 | 第24-25页 |
| 附录1 译文 | 第25-85页 |
| 附录2 原文 | 第85-154页 |
| 致谢 | 第154-155页 |
| 个人简历 | 第155-156页 |