| Abstract | 第3-4页 |
| 摘要 | 第5-8页 |
| Chapter 1 Introduction | 第8-12页 |
| 1.1 Background of the Study | 第8-9页 |
| 1.2 Methodology of the Study | 第9页 |
| 1.3 Objectives of the Study | 第9-10页 |
| 1.4 Significance of the Study | 第10-11页 |
| 1.5 Layout of the Thesis | 第11-12页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第12-20页 |
| 2.1 The Previous Studies and Applications of Appraisal Theory | 第12-16页 |
| 2.1.1 Studies and Applications Abroad | 第12-14页 |
| 2.1.2 Studies and Applications at Home | 第14-16页 |
| 2.2 The Previous Studies of Tao Te Ching and its Translation | 第16-19页 |
| 2.2.1 Studies Abroad | 第16-17页 |
| 2.2.2 Studies at Home | 第17-19页 |
| 2.3 Summary | 第19-20页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework | 第20-31页 |
| 3.1 An Overview of Appraisal Theory | 第20-22页 |
| 3.2 Attitude | 第22-26页 |
| 3.2.1 Affect | 第22-24页 |
| 3.2.2 Judgment | 第24-25页 |
| 3.2.3 Appreciation | 第25-26页 |
| 3.3 Engagement | 第26-28页 |
| 3.3.1 Monogloss | 第27页 |
| 3.3.2 Heterogloss | 第27-28页 |
| 3.4 Graduation | 第28-29页 |
| 3.4.1 Force | 第29页 |
| 3.4.2 Focus | 第29页 |
| 3.5 Summary | 第29-31页 |
| Chapter 4 The Appraisal Analysis of Two English Versions of Tao Te Ching | 第31-67页 |
| 4.1 The Reasons for Choosing the Two Versions | 第31-33页 |
| 4.2 Comparative Analysis of Attitude Resources in the Two Versions | 第33-54页 |
| 4.2.1 Affect Resources in the Two Versions | 第33-37页 |
| 4.2.2 Judgment Resources in the Two Versions | 第37-46页 |
| 4.2.3 Appreciation Resources in the Two Versions | 第46-52页 |
| 4.2.4 Summary | 第52-54页 |
| 4.3 Comparative Analysis of Engagement Resources in the Two Versions | 第54-60页 |
| 4.3.1 Monogloss Resources in the Two Versions | 第54页 |
| 4.3.2 Heterogloss Resources in the Two Versions | 第54-60页 |
| 4.3.3 Summary | 第60页 |
| 4.4 Comparative Analysis of Graduation Resources in the Two Versions | 第60-66页 |
| 4.4.1 Force Resources in the Two Versions | 第60-64页 |
| 4.4.2 Focus Resources in the Two Versions | 第64-65页 |
| 4.4.3 Summary | 第65-66页 |
| 4.5 Summary | 第66-67页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第67-69页 |
| 5.1 Major Research Findings | 第67-68页 |
| 5.2 Limitations | 第68页 |
| 5.3 Suggestions for Further Researches | 第68-69页 |
| Bibliography | 第69-72页 |
| Acknowledgements | 第72-73页 |
| 在读期间公开发表论文（著）及科研情况 | 第73页 |
