多维视野中的俄汉恭维语对比研究
| 致谢 | 第1-5页 |
| Автореферат | 第5-7页 |
| 摘要 | 第7-11页 |
| 第一章 绪论 | 第11-14页 |
| 第二章 理论基础和研究方法 | 第14-23页 |
| 第一节 语用学相关理论 | 第14-18页 |
| ·言语行为理论 | 第14-15页 |
| ·合作原则、礼貌原则、面子理论 | 第15-18页 |
| 第二节 跨文化交际学 | 第18-20页 |
| 第三节 研究方法 | 第20-23页 |
| ·问卷设计与调查实施 | 第21-22页 |
| ·对比研究法 | 第22-23页 |
| 第三章 恭维语概述 | 第23-29页 |
| 第一节 恭维语的定义 | 第23-27页 |
| ·“恭维语”与“称赞语”之对比 | 第23-26页 |
| ·恭维语的定义 | 第26-27页 |
| 第二节 恭维语的分类 | 第27-28页 |
| ·显性恭维语 | 第27页 |
| ·隐性恭维语 | 第27-28页 |
| 第三节 恭维语的功能 | 第28-29页 |
| 第四章 俄汉恭维语之表达方式对比 | 第29-37页 |
| 第一节 俄汉恭维语句型对比 | 第29-33页 |
| ·俄语恭维语常用句型 | 第29-31页 |
| ·汉语恭维语常用句型 | 第31-33页 |
| 第二节 俄汉恭维语词汇对比 | 第33-37页 |
| ·俄语恭维语常用词 | 第33-35页 |
| ·汉语恭维语常用词 | 第35-37页 |
| 第五章 俄汉恭维语之对象、发生情景及话题对比 | 第37-47页 |
| 第一节 俄汉恭维语对象对比 | 第37-39页 |
| 第二节 俄汉恭维语发生情景对比 | 第39-41页 |
| ·俄汉男性恭维情景对比 | 第39-40页 |
| ·俄汉女性恭维情景对比 | 第40-41页 |
| 第三节 俄汉恭维语话题分布对比 | 第41-47页 |
| ·男性对女性的恭维话题 | 第42-43页 |
| ·男性对男性的恭维话题 | 第43-44页 |
| ·女性对女性的恭维话题 | 第44-45页 |
| ·女性对男性的恭维话题 | 第45-47页 |
| 第六章 俄汉恭维答语对比 | 第47-52页 |
| 第一节 恭维答语的类型 | 第47-50页 |
| 第二节 俄汉恭维答语对比 | 第50-52页 |
| 结语 | 第52-54页 |
| 参考文献 | 第54-57页 |
| 附录 1 俄语问卷 | 第57-61页 |
| 附录 2 汉语问卷 | 第61-65页 |
