| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-12页 |
| ·The Background of the Study | 第10页 |
| ·The Objective and Significance of the Study | 第10-11页 |
| ·The Layout of the Study | 第11-12页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第12-26页 |
| ·The Introduction to Consecutive Interpretation | 第12-22页 |
| ·Features of Consecutive Interpretation | 第14-17页 |
| ·Interpreters’ Role in Consecutive Interpretation | 第17-22页 |
| ·Reviews of Previous Studies | 第22-26页 |
| ·The Previous Study of Consecutive Interpretation | 第22-24页 |
| ·The Previous Study of the Cooperative Principle in Consecutive Interpretation | 第24-26页 |
| Chapter 3 Theoretical Basis | 第26-29页 |
| ·The Introduction to the Cooperative Principle | 第26页 |
| ·The Four Maxims of the Cooperative Principle | 第26-29页 |
| ·The Maxim of Quality | 第26页 |
| ·The Maxim of Quantity | 第26页 |
| ·The Maxim of Relevance | 第26-27页 |
| ·The Maxim of Manner | 第27-29页 |
| Chapter 4 The Application of Cooperative Principle’s four maxims to Consecutive Interpretation | 第29-44页 |
| ·The Quantity Maxim Applied in Consecutive Interpretation | 第29-33页 |
| ·A Case Study | 第29-32页 |
| ·Training ways | 第32-33页 |
| ·Repetition or Paraphrase for Interpreters’ Training | 第32-33页 |
| ·Do the Training Step by Step | 第33页 |
| ·The Quality Maxim Applied in Consecutive Interpretation | 第33-39页 |
| ·Deverbalization | 第33-34页 |
| ·Training ways | 第34-39页 |
| ·More Exercises of Listening and More Attention to Listening Skills .25 | 第34-35页 |
| ·Enlarge the Amount of Vocabulary and Background Knowledge | 第35页 |
| ·Gile’s Model of Consecutive Interpretation and Methods of Note-taking for Training | 第35-36页 |
| ·Adaptation in Consecutive Interpretation | 第36-39页 |
| ·The Relation Maxim Applied in Consecutive Interpretation | 第39-41页 |
| ·The Decoding of Non-verbal Implicature | 第39页 |
| ·Four Types of Decoding Non-verbal Implicature | 第39-41页 |
| ·Training ways | 第41页 |
| ·The Manner Maxim Applied in Consecutive Interpretation and Some Sxamples | 第41-44页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第44-46页 |
| ·Major Findings | 第44-45页 |
| ·Limitations of the Study and Suggestions for Further Study | 第45-46页 |
| Bibliography | 第46-50页 |
| Appendix Ⅰ | 第50-56页 |
| Appendix Ⅱ | 第56-67页 |
| Appendix Ⅲ | 第67-68页 |
| Papers Published During the Study for M. A. Degree | 第68-69页 |
