| Abstract | 第5-6页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-13页 |
| Chapter 2 Background of Present-day Sci-tech Translation | 第13-20页 |
| 2.1 Social needs for sci-tech translation | 第13-14页 |
| 2.2 The status of present-day translation industry | 第14-15页 |
| 2.3 Perspectives on sci-tech translation | 第15-17页 |
| 2.4 Problems to be solved | 第17页 |
| 2.5 Significance of this thesis | 第17-20页 |
| Chapter 3 A Study of Machine Translation | 第20-38页 |
| 3.1 Concept of MT | 第20页 |
| 3.2 Categorization of MT | 第20-21页 |
| 3.3 Development of MT | 第21-27页 |
| 3.4 Methodologies for MT | 第27-30页 |
| 3.5 Evaluation of MT | 第30-38页 |
| Chapter 4 Translation Process and Translation Model in Focus | 第38-59页 |
| 4.1 Scientific v.s. empirical | 第38-39页 |
| 4.2 Process-oriented study on Translation | 第39-47页 |
| 4.3 Model of translating | 第47-59页 |
| Chapter 5 A Study of Translation Memory | 第59-110页 |
| 5.1 Perspectives on TM systems | 第60-68页 |
| 5.2 Project management in sci-tech translation | 第68-75页 |
| 5.3 TM vs. Translator | 第75-77页 |
| 5.4 Evaluation of TM Systems | 第77-105页 |
| 5.5 Application of TM systems in sci-tech translation | 第105-110页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第110-113页 |
| Bibliography | 第113-116页 |
| 攻硕期间取得的研究成果 | 第116-117页 |
