| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| 1. Introduction | 第7-11页 |
| 1.1 Rachel Cusk and her books | 第7-8页 |
| 1.2 Introduction to the source text | 第8-11页 |
| 2. Description of Translation Process | 第11-19页 |
| 2.1 Translation process | 第11-14页 |
| 2.2 Characteristics of the source texts | 第14-19页 |
| 3. Case Analysis | 第19-29页 |
| 3.1 Analysis at lexical level | 第19-24页 |
| 3.1.1 The use of Chinese four-character phrases | 第19-22页 |
| 3.1.2 Conversion | 第22-24页 |
| 3.2 Analysis at syntactic level | 第24-29页 |
| 3.2.1 Simple sentences | 第24-26页 |
| 3.2.2 Complex sentences | 第26-29页 |
| 4. Summary | 第29-31页 |
| Bibliography | 第31-33页 |
| Appendix A | 第33-39页 |
| Appendix B | 第39-95页 |
| Acknowledgements | 第95页 |
