| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Introduction | 第7-9页 |
| Chapter I Task Description | 第9-11页 |
| 1. Task Introduction | 第9页 |
| 2. Characteristics of the Task | 第9-11页 |
| Chapter II Process Description | 第11-14页 |
| 1. Preparation before Interpreting | 第11-12页 |
| 2. Interpreting Process | 第12-14页 |
| Chapter III Case Analysis | 第14-23页 |
| 1. General Statement Interpreting | 第14-17页 |
| 2. Cultural Statement Interpreting | 第17-20页 |
| 3. Humorous Statement Interpreting | 第20-23页 |
| Conclusion | 第23-24页 |
| Bibliography | 第24-25页 |
| Appendix I | 第25-37页 |
| Appendix II | 第37-51页 |
| Acknowledgements | 第51-52页 |