外商客户来访华明蜡业的口译实践报告

中文摘要	第4-5页
英文摘要	第5页
1 翻译任务介绍	第8-9页
1.1 任务背景	第8页
1.2 委托方介绍	第8页
1.3 委托方要求	第8-9页
2 任务译前准备	第9-11页
2.1 译前准备	第9页
2.2 相关技术和资源支持	第9-11页
3 商务口译特点及对译员的素质要求	第11-13页
3.1 商务口译特点	第11页
3.2 商务口译员应具备的素质	第11-13页
4 翻译过程描述	第13-17页
4.1 翻译计划执行情况	第13页
4.2 突发事件处理情况	第13-14页
4.3 商务谈判中口译者的角色	第14-15页
4.4 译后事宜	第15-17页
4.4.1 译员自我评价	第15页
4.4.2 委托方评价	第15-17页
5 翻译案例分析	第17-20页
5.1 Verschueren的顺应理论	第17页
5.2 顺应理论在此口译实践中的应用	第17-20页
5.2.1 口译实践中的语境关系顺应	第17-18页
5.2.2 口译实践中的语言结构顺应	第18页
5.2.3 口译实践中的动态顺应	第18-20页
6 翻译实践总结	第20-22页
6.1 译前准备的重要性	第20页
6.2 对口译实践经验的总结	第20-22页
参考文献	第22-23页
附录一	第23-30页
附录二	第30-31页
后记（致谢信）	第31页