| 中文部分 | 第1-24页 |
| 中文摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| 第1章 任务描述 | 第9-11页 |
| ·项目背景 | 第9页 |
| ·项目内容 | 第9页 |
| ·项目意义 | 第9-11页 |
| 第2章 过程描述 | 第11-12页 |
| 第3章 译前准备 | 第12-14页 |
| ·阅读相关资料 | 第12页 |
| ·对照“平行文本” | 第12页 |
| ·准备翻译辅助工具 | 第12-13页 |
| ·登陆公司平台 | 第13-14页 |
| 第4章 案例分析 | 第14-23页 |
| ·翻译分析 | 第14-19页 |
| ·提取并传达主要信息，省略冗余信息 | 第14-15页 |
| ·弥补译文中文化信息的缺失 | 第15-16页 |
| ·理解企业文化，传达文化信息 | 第16-18页 |
| ·无主句的处理 | 第18-19页 |
| ·改译分析 | 第19-23页 |
| 第5章 实践总结 | 第23-24页 |
| 英文部分 | 第24-41页 |
| Chapter 1 Task Description | 第24-26页 |
| ·Background | 第24页 |
| ·Content | 第24-25页 |
| ·Meaning | 第25-26页 |
| Chapter 2 Process Description | 第26-28页 |
| Chapter 3 Preparation for Translation | 第28-30页 |
| ·Reading Relevant Materials | 第28页 |
| ·Referring to Parallel Texts | 第28页 |
| ·Preparing Translation Aids | 第28-29页 |
| ·Visiting the Company's Platform | 第29-30页 |
| Chapter 4 Cases Analyses | 第30-40页 |
| ·Translation Analyses | 第30-35页 |
| ·Conveying the Main Information and Omitting the Redundant | 第30-31页 |
| ·Amplifying Cultural Information | 第31-32页 |
| ·Understanding the Corporate Culture and Conveying Cultural Information | 第32-34页 |
| ·Translating Sentences with No Subject | 第34-35页 |
| ·Revision Analyses | 第35-40页 |
| Chapter 5 Summary | 第40-41页 |
| 参考文献 | 第41-42页 |
| 附录 1（原文） | 第42-60页 |
| 附录 2 （译文） | 第60-82页 |
| 附录 3 （人民网专访） | 第82-113页 |
| Acknowledgements | 第113页 |
