| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| Contents | 第6-8页 |
| Chapter One Introduction | 第8-11页 |
| ·Research Background | 第8-9页 |
| ·Significance of the Study | 第9页 |
| ·Research Methodology | 第9-10页 |
| ·Organization of the Dissertation | 第10-11页 |
| Chapter Two Literature Review | 第11-20页 |
| ·General Overview of Interpreting | 第11-13页 |
| ·Definition and Categories of Interpreting | 第11-12页 |
| ·Concept of Consecutive Interpreting | 第12页 |
| ·Characteristics of Consecutive Interpreting | 第12-13页 |
| ·Cognitive Study on Interpreting | 第13-18页 |
| ·Interpreting Study in the West | 第14-16页 |
| ·Interpreting Study in China | 第16-18页 |
| ·Summary | 第18-20页 |
| Chapter Three Theoretical Framework: Daniel Gile’s Efforts Model | 第20-26页 |
| ·An Overview of Gile's Efforts Model | 第20-22页 |
| ·Comprehension Equation | 第22-23页 |
| ·Three Basic Interpretation Efforts | 第23-24页 |
| ·The Listening andAnalysis or Comprehension Effort | 第23页 |
| ·The Production Effort | 第23-24页 |
| ·The Memory Effort | 第24页 |
| ·Summary | 第24-26页 |
| Chapter Four Analysis of Information Processing Mechanisms and Cognitive Saturation in CI | 第26-37页 |
| ·Cognitive Mechanism of Listening andAnalysis | 第26-28页 |
| ·Cognitive Mechanism of Memory | 第28-32页 |
| ·Three Memory Systems | 第28-29页 |
| ·Analysis of Three Memory Mechanisms in CI | 第29-32页 |
| ·Cognitive Mechanism of Note-taking | 第32-34页 |
| ·Cognitive Mechanism of Production | 第34-36页 |
| ·Summary | 第36-37页 |
| Chapter Five Coping Tactics for Cognitive overload Phenomenon in Consecutive Interpreting | 第37-58页 |
| ·Coping Tactics for Listening and Analysis or Comprehension | 第37-42页 |
| ·Improving Anti-interference Ability | 第37-38页 |
| ·Application of Mental Supplement | 第38-40页 |
| ·Anticipation | 第40-42页 |
| ·Summary | 第42页 |
| ·Coping Tactics for Memory | 第42-48页 |
| ·Visualizing | 第43-44页 |
| ·Outlining | 第44-45页 |
| ·Chunking | 第45-46页 |
| ·Application of Schema Theory | 第46-47页 |
| ·Summary | 第47-48页 |
| ·Coping Tactics for Note-taking | 第48-51页 |
| ·Language Choice in Note-taking | 第48-49页 |
| ·Key Points of Note-taking | 第49页 |
| ·Practice Principles | 第49-50页 |
| ·Logic Structure | 第50-51页 |
| ·Summary | 第51页 |
| ·Coping Tactics for Production | 第51-58页 |
| ·Language Conversion | 第51-56页 |
| ·Coordination | 第56-57页 |
| ·Summary | 第57-58页 |
| Chapter Six Conclusion | 第58-59页 |
| Bibliography | 第59-62页 |
| 发表论文和参加科研情况说明 | 第62-63页 |
| Endnotes | 第63-64页 |
| Acknowledgments | 第64-65页 |
