| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-4页 |
| ABSTRACT | 第4-6页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| CONTENTS | 第8-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-13页 |
| ·Research Background | 第10-11页 |
| ·Research Significance and Purpose | 第11-12页 |
| ·The Structure of the Study | 第12-13页 |
| Chapter Two Literature Review | 第13-36页 |
| ·An Overview of Usability | 第13-24页 |
| ·Definition | 第13-16页 |
| ·Attributes | 第16-18页 |
| ·Usability Assessment Methods | 第18-21页 |
| ·Previous Studies on Usability | 第21-24页 |
| ·An Overview of CAT | 第24-36页 |
| ·Definition | 第24-27页 |
| ·Computer-aided Translation Tools | 第27-33页 |
| ·Previous Studies on CAT Software | 第33-36页 |
| Chapter Three Methodology | 第36-41页 |
| ·Research Methods | 第36-37页 |
| ·Research Subjects | 第37-39页 |
| ·Novice Users | 第38-39页 |
| ·Expert Users | 第39页 |
| ·Assessment Methods | 第39-41页 |
| Chapter Four A Case Study of Trados and Wordfast Anywhere | 第41-48页 |
| ·Test Goals | 第41-42页 |
| ·Test CAT Software Applications | 第42-44页 |
| ·Trados | 第43-44页 |
| ·Wordfast Anywhere | 第44页 |
| ·Pre-test | 第44-45页 |
| ·Testing Process | 第45-46页 |
| ·Data Collection | 第46-48页 |
| ·Performance Data | 第47页 |
| ·Subjective Satisfaction | 第47-48页 |
| Chapter Five Results and Discussion | 第48-60页 |
| ·Results | 第48-59页 |
| ·Comparison of Learnability | 第48-51页 |
| ·Comparison of Efficiency | 第51-53页 |
| ·Comparison of Memorability | 第53-54页 |
| ·Comparison of Errors | 第54-56页 |
| ·Comparison of Subjective Satisfaction | 第56-59页 |
| ·Discussion | 第59-60页 |
| Chapter Six Conclusion | 第60-63页 |
| ·Major findings | 第60-61页 |
| ·Limitations and Suggestions | 第61-63页 |
| REFERENCES | 第63-66页 |
| Appendix Ⅰ List of Abbreviations | 第66-67页 |
| Appendix Ⅱ Computer Competence Test | 第67-68页 |
| Appendix Ⅲ User Satisfaction Questionnaires(For Trados) | 第68-69页 |
| Appendix Ⅳ User Satisfaction Questionnaires(For Wordfast Anywhere) | 第69-70页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文 | 第70-72页 |
