| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| Chapter One Task Description | 第9-12页 |
| ·Background of the Task | 第9页 |
| ·About Hillary Clinton | 第9-10页 |
| ·About the Source Text | 第10-12页 |
| Chapter Two Process Description | 第12-15页 |
| ·Pre-interpreting preparation | 第12-13页 |
| ·During-interpreting Process | 第13-15页 |
| Chapter Three Theoretical Framework: Skopos Theory | 第15-18页 |
| ·The Skopos Rule | 第15-16页 |
| ·The Coherence Rule | 第16页 |
| ·The Fidelity Rule | 第16-18页 |
| Chapter Four Interpreting Strategies | 第18-27页 |
| ·Conversion of Part of Speech | 第18-20页 |
| ·Splitting of Long Sentences | 第20-21页 |
| ·Amplification | 第21-23页 |
| ·Literal Interpreting | 第23-24页 |
| ·Free Interpreting | 第24-27页 |
| Chapter Five Conclusion | 第27-28页 |
| References | 第28-29页 |
| Acknowledgments | 第29-30页 |
| Appendix A : the Source Text | 第30-40页 |
| Appendix B : the Target Text | 第40-46页 |
