| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Acknowledgements | 第6-9页 |
| Introduction | 第9-13页 |
| ·Significance of the Study | 第9-10页 |
| ·Objectives of the Study | 第10-11页 |
| ·Methods of The Research | 第11页 |
| ·Structure of the Thesis | 第11-13页 |
| Chapter One Previous Researches on Translation History and SF Translation in China | 第13-17页 |
| ·Previous Researches on Translation History | 第13-15页 |
| ·Previous Researches on SF Translation in China | 第15-17页 |
| Chapter Two Poly-system Theory and Multiple Causality Theory | 第17-22页 |
| ·Poly-system Theory | 第17-19页 |
| ·Multiple Causality Theory | 第19-22页 |
| ·Translation History as A Sub-Discipline | 第19-20页 |
| ·Pym’s Multiple Causality Theory | 第20-22页 |
| Chapter Three A Brief History of SF | 第22-32页 |
| ·Name and Nature of SF | 第22-24页 |
| ·Sub-genres of SF | 第24页 |
| ·A Short History of SF in the West | 第24-32页 |
| ·Frankenstein | 第24-26页 |
| ·Allen Poe and Hawthorne | 第26页 |
| ·Jules Verne and H.G. Wells | 第26-27页 |
| ·Pulp Era | 第27-28页 |
| ·Golden Age | 第28-30页 |
| ·New Wave | 第30-31页 |
| ·Cyberpunk | 第31-32页 |
| Chapter Four Translation of SF Literature from English into Chinese from 2000 to 2012 | 第32-57页 |
| ·Background | 第32-36页 |
| ·The Chinese Society in the 2000s | 第32-33页 |
| ·Literary Trends in the 2000s | 第33-36页 |
| ·A Brief Overview of SF Translation in China from 2000 to 2012 | 第36-39页 |
| ·Significance of the Year 2012 in Chinese SF | 第36-37页 |
| ·From 6,000 to 400,000: Expansion of Chinese SF Market | 第37-38页 |
| ·Data Building and Analysis | 第38-39页 |
| ·An Analysis Based on the Multiple Causation Theory | 第39-54页 |
| ·Source Texts | 第40-44页 |
| ·Translators and Publishers | 第44-51页 |
| ·The Formal Cause: Translation Norms | 第51-53页 |
| ·The Final Cause: Translating Purpose | 第53-54页 |
| ·Influences of SF Translation on Local SF Writing From 2000 to 2012 | 第54-57页 |
| ·Thematic influence | 第54-55页 |
| ·Influence in Prose Style | 第55-57页 |
| Chapter Five Conclusion | 第57-59页 |
| ·Major Findings of the Study | 第57-58页 |
| ·Limitations of the Study | 第58页 |
| ·Suggestions for Further Studies | 第58-59页 |
| Bibliography | 第59-62页 |
| Appendix | 第62-84页 |
