| Acknowledgements | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| 摘要 | 第5-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-11页 |
| Chapter Two Literature Review | 第11-23页 |
| ·Previous Studies on Feminist Translation Theory | 第11-17页 |
| ·Feminist Translation Studies Abroad | 第11-14页 |
| ·Feminist Translation Studies in China | 第14-17页 |
| ·Feminist Thoughts Reflected in The Color Purple | 第17-20页 |
| ·Previous Studies on E-C Translation of The Color Purple | 第20-23页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第23-31页 |
| ·Origin and Development of Gender in Feminism | 第23-25页 |
| ·Gender Awareness | 第25-26页 |
| ·Gender Awareness Reflected in Translation | 第26-28页 |
| ·Complete and Accurate Translation of Body and Sex-related Descriptions | 第27页 |
| ·Application of Feminist Translation Strategies | 第27-28页 |
| ·Gender Awareness Seen through Language | 第28-31页 |
| Chapter Four A Comparative Study on Three Translations of The Color Purple | 第31-64页 |
| ·The Color Purple | 第31-34页 |
| ·A Brief Introduction to Alice Walker and The Color Purple | 第31-32页 |
| ·A Brief Introduction to the Three Translations | 第32-34页 |
| ·Body- and Sex-related Descriptions before Celie's Sexual Awakening | 第34-41页 |
| ·Analysis of Source Text | 第34-36页 |
| ·Analysis of Version 1 | 第36-38页 |
| ·Analysis of Version 2 | 第38-40页 |
| ·Analysis of Version 3 | 第40-41页 |
| ·Body- and Sex-related Descriptions during Celie's Sexual Awakening | 第41-47页 |
| ·Analysis of Source Text | 第41-43页 |
| ·Analysis of Version 1 | 第43-44页 |
| ·Analysis of Version 2 | 第44-46页 |
| ·Analysis of Version 3 | 第46-47页 |
| ·Body- and Sex-related Descriptions after Celie's Sexual Awakening | 第47-61页 |
| ·Memories of sexual relationship with men | 第47-55页 |
| ·Analysis of Source Text | 第47-49页 |
| ·Analysis of Version 1 | 第49-51页 |
| ·Analysis of Version 2 | 第51-53页 |
| ·Analysis of Version 3 | 第53-55页 |
| ·Lesbian relationship with Shug | 第55-61页 |
| ·Analysis of Source Text | 第55-57页 |
| ·Analysis of Version 1 | 第57-58页 |
| ·Analysis of Version 2 | 第58-60页 |
| ·Analysis of Version 3 | 第60-61页 |
| ·Summary and Discussion | 第61-64页 |
| Chapter Five Conclusion | 第64-66页 |
| References | 第66-75页 |
| Appendix:the English-Chinese Corpus of body- and sex-related descriptions narrated orexperienced by heroine Celie in The Color Purple | 第75-78页 |
