| Abstract | 第1-9页 |
| 摘要 | 第9-10页 |
| Introduction | 第10-13页 |
| Chapter One Theoretical Framework | 第13-24页 |
| ·A Brief Introduction to Feminism | 第13-17页 |
| ·Definition of Feminism | 第13-14页 |
| ·Origin and Developments of Feminism | 第14-16页 |
| ·Major Viewpoints of Feminism | 第16-17页 |
| ·Feminist Translation Theory | 第17-24页 |
| ·Emergence of Feminist Translation Theory | 第18-20页 |
| ·Main Viewpoints of Feminist Translation Theory | 第20-22页 |
| ·Translation Strategies of Feminist Translation | 第22-24页 |
| Chapter Two Literature Review | 第24-36页 |
| ·Literature Review on Feminist Translation Studies | 第24-30页 |
| ·Feminist Translation Studies Abroad | 第24-26页 |
| ·Feminist Translation Studies in China | 第26-30页 |
| ·Literature Review on The Color Purple | 第30-36页 |
| ·Studies on The Color Purple Abroad | 第30-32页 |
| ·Studies on The Color Purple in China | 第32-36页 |
| Chapter Three Comparative Study on Three Chinese Versions of The Color Purple | 第36-58页 |
| ·Brief Introduction to Alice Walker and The Color Purple | 第36-38页 |
| ·Background Information of Three Translators | 第38-39页 |
| ·Introduction to Tao Jie | 第38-39页 |
| ·Introduction to Lu Shujiang | 第39页 |
| ·Introduction to Yang Renjing | 第39页 |
| ·Comparative Analysis of Feminism in Translator's Preface | 第39-41页 |
| ·Comparative Analysis of Three Translations' Main Body | 第41-55页 |
| ·Translation of Female Feelings and Images | 第41-48页 |
| ·Translation of Male Images | 第48-51页 |
| ·Translation of Body and Sex Description | 第51-55页 |
| ·Other Reasons behind Translators' Gender Consciousness | 第55-58页 |
| Conclusion | 第58-60页 |
| Bibliography | 第60-66页 |
| Acknowledgements | 第66-67页 |
| 学位论文评阅及答辩情况表 | 第67页 |
