| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| Table of Contents | 第7-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-13页 |
| ·Research Background and Purpose of the Study | 第9-10页 |
| ·Significance of the Study | 第10-11页 |
| ·Methods of the Study | 第11页 |
| ·Layout of the Thesis | 第11-13页 |
| Chapter Two Review of the Bible and Bible Translation | 第13-25页 |
| ·Introduction to the Bible | 第13-14页 |
| ·Historical Review of Bible Translation | 第14-23页 |
| ·Overseas Review | 第14-17页 |
| ·Domestic Review | 第17-23页 |
| ·Recent Researches on Bible Translation | 第23-25页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第25-35页 |
| ·A Brief Introduction to Relevance Theory | 第25-26页 |
| ·The Key Notions of Relevance Theory | 第26-30页 |
| ·Ostensive-inferential Communication | 第26-28页 |
| ·Context and Cognitive Environment | 第28-29页 |
| ·The Principle of Relevance | 第29-30页 |
| ·Gutt's Relevance-theoretic Account of Translation | 第30-35页 |
| ·Translation as a Dual Inferential Communication of Three Participants | 第30-31页 |
| ·Translation as Interpretive Use across Language Boundaries | 第31-33页 |
| ·Translation as an Interpretive Resemblance to Original Text | 第33-35页 |
| Chapter Four A Case Study of Psalms Translation | 第35-55页 |
| ·Introduction to Two Biblical Versions and Psalms | 第35-36页 |
| ·Introduction to Book of Psalms | 第36-39页 |
| ·Brief Introduction to Psalms | 第36-37页 |
| ·Theme of Psalms | 第37-38页 |
| ·Language Characteristics of Psalms | 第38-39页 |
| ·The Application of Relevance Theory to Psalms Translation | 第39-40页 |
| ·The Application of Two Approaches to Psalms Translation | 第40-55页 |
| ·A Relevance-theoretic Account of Direct Translation in Psalms | 第41-45页 |
| ·Literal Translation | 第42-43页 |
| ·Annotation | 第43-45页 |
| ·A Relevance-theoretic Account of Indirect Translation in Psalms | 第45-52页 |
| ·Free Translation | 第46-48页 |
| ·Amplification | 第48-49页 |
| ·Omission | 第49-52页 |
| ·A Unified Account of Two Approaches in Psalms Translation | 第52-55页 |
| Chapter Five Conclusion | 第55-59页 |
| ·Summary of the Study | 第55-57页 |
| ·Limitations of the Study | 第57页 |
| ·Suggestions for Future Studies | 第57-59页 |
| Bibliography | 第59-62页 |
| 攻读硕士学位期间取得的科研成果 | 第62-63页 |
| Acknowledgements | 第63页 |
