| 论文提要 | 第1-6页 |
| synopsis | 第6-10页 |
| Chapter Ⅰ Introduction | 第10-13页 |
| Chapter Ⅱ Theoretical Background | 第13-38页 |
| ·A Brief Introduction to Interpretation | 第13-14页 |
| ·Schema Theory | 第14-19页 |
| ·Definition of Schema | 第15-16页 |
| ·Features of Schema | 第16-17页 |
| ·Schema Theory Model | 第17-19页 |
| ·Interpretation Theories Relative to Schema | 第19-28页 |
| ·Comprehension Equation | 第20-21页 |
| ·Sequential Model | 第21-23页 |
| ·Effort Model | 第23-26页 |
| ·Gravitational Model | 第26-28页 |
| ·Realization of Schema into Interpretation | 第28-38页 |
| ·Functions of Schema in Interpretation | 第28-32页 |
| ·Improving Comprehension | 第29-30页 |
| ·Generating Predictions | 第30-31页 |
| ·Facilitating Information Retrieval | 第31-32页 |
| ·Types of Schema Applying to Consecutive Interpretation | 第32-38页 |
| ·Linguistic Schema | 第32-34页 |
| ·Formal Schema | 第34-35页 |
| ·Content Schema | 第35-36页 |
| ·Cultural Schema | 第36-38页 |
| Chapter Ⅲ An Empirical Study | 第38-48页 |
| ·Research Questions | 第38页 |
| ·Research Design | 第38-48页 |
| ·Subjects | 第38-39页 |
| ·Experimental Materials | 第39-43页 |
| ·Variables in Experiments | 第43-45页 |
| ·Experiments Procedure | 第45-48页 |
| Chapter Ⅳ Analyses of the Results | 第48-77页 |
| ·Quantitative Analysis | 第48-68页 |
| ·Descriptive Statistical Analysis | 第49-59页 |
| ·Inferential Statistical Analysis | 第59-68页 |
| ·Pre-Conditions for Hypothesis Testing | 第60-63页 |
| ·Hypothesis Testing | 第63-68页 |
| ·Qualitative Analysis | 第68-77页 |
| ·The Effect of Formal Schema on Interpretation | 第68-71页 |
| ·The Effect of Content and Cultural Schema on Interpretation | 第71-74页 |
| ·The Effect of Schemata on Chinese-English Interpretation | 第74-77页 |
| Chapter Ⅴ Conclusion | 第77-80页 |
| Bibliography | 第80-85页 |
| Appendix Ⅰ | 第85-90页 |
| Appendix Ⅱ Information Unit List | 第90-98页 |
| Appendix Ⅲ Sujbects’ Scores at Informaiton Unit Level | 第98-102页 |
| Appendix Ⅳ Questionnaire | 第102-104页 |
| Abstract in Chinese | 第104-108页 |
| Abstract in English | 第108-115页 |
| Acknowledgements | 第115页 |
