| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| List of tables | 第7页 |
| List of figures | 第7-8页 |
| Chapter One Introduction | 第8-14页 |
| 1．1． Translation process study: an indispensable aspect of translation studies | 第8页 |
| 1．2． A Shift of Focus in Translation Process Study | 第8-10页 |
| 1．3． Translation process: where to begin and terminate? | 第10-13页 |
| 1．4． The structure of the study and the paper | 第13-14页 |
| Chapter two Literature Review | 第14-27页 |
| 2．1． Nida' model | 第14-16页 |
| 2．2． Holmes' Model | 第16-18页 |
| 2．3． Bell's model | 第18-21页 |
| 2．4． Jiang's model | 第21-23页 |
| 2．5． Other Field Work in This Field | 第23-27页 |
| Chapter Three Methodology | 第27-33页 |
| 3．1． The Theoretical Explanation of TAP Employed in the Study of Translation Process | 第27-29页 |
| 3．2． TAP in the Study of Translation Process | 第29-31页 |
| 3．3． Improving TAP | 第31-33页 |
| Chapter four Instrumentation | 第33-38页 |
| 4．1． Subjects | 第33页 |
| 4．2． Testing Materials | 第33-35页 |
| 4．3． Procedure of the Execution of the Experiment | 第35-38页 |
| Chapter Five Findings and Discussion | 第38-56页 |
| 5．1． Interpreting the Data | 第38-41页 |
| 5．2． The Distribution and Frequency of Occurrences of Translation Problems | 第41-44页 |
| 5．3． Lexical Searching Strategies | 第44-51页 |
| 5．3．1． The Primary Strategies | 第45-48页 |
| 5．3．2． The Secondary Strategies | 第48-49页 |
| 5．3．3． An Overview of the Use of Lexical Search Strategies | 第49-51页 |
| 5．4． Generation of Target Sentences in Translating | 第51-54页 |
| 5．5． General Discussion | 第54-56页 |
| Chapter Six Concluding Remarks | 第56-59页 |
| Bibliography | 第59-63页 |
| Appendix A The Testing Materials | 第63-64页 |
| 攻读硕士学位期间发表学术论文情况 | 第64-65页 |
| Acknowledgement | 第65-66页 |
| 大连理工大学学位论文版权使用授权书 | 第66页 |
