| Abstract | 第1-4页 |
| 摘要 | 第4-8页 |
| Chapter One Introduction | 第8-12页 |
| ·Background of the Study | 第8-9页 |
| ·About PCI | 第9-11页 |
| ·Research Data | 第11页 |
| ·Research Questions | 第11页 |
| ·Preview of Each Chapter | 第11-12页 |
| Chapter Two Literature Review | 第12-21页 |
| ·Review on Interpretation | 第12-16页 |
| ·Interpretation Research Abroad | 第12-14页 |
| ·Interpretation Research in China | 第14-16页 |
| ·Review on Translation Quality Assessment | 第16-21页 |
| ·Previous Studies on TQA Abroad | 第16-17页 |
| ·Previous Studies on TQA in China | 第17-21页 |
| Chapter Three TQA Model under Systemic Functional Linguistics | 第21-36页 |
| ·TQA under SFL | 第21页 |
| ·Metafunctions of Language and Register Variables | 第21-27页 |
| ·Ideational Meaning and Transitivity System | 第23-25页 |
| ·Interpersonal Meaning and Modal and Appraisal System | 第25-26页 |
| ·Textual and Thematic System | 第26-27页 |
| ·Text Typology and Its Instruction for TQA | 第27-31页 |
| ·TQA model under SFL:Procedure and Parameters | 第31-36页 |
| ·House's Model | 第31-32页 |
| ·Revised TQA Model | 第32-36页 |
| ·Flaws of House's Model | 第32-33页 |
| ·Revised Model | 第33-36页 |
| Chapter Four Case Study | 第36-46页 |
| ·Discourse Analysis of the Original | 第37-40页 |
| ·Field Analysis | 第38-39页 |
| ·Tenor Analysis | 第39-40页 |
| ·Discourse Analysis of the Interpretation | 第40-42页 |
| ·Field Analysis | 第40-41页 |
| ·Tenor Analysis | 第41-42页 |
| ·Comparison and Contrast between STs and TTs | 第42-45页 |
| ·Deviations and Equivalences | 第42-43页 |
| ·Typological Analysis on Deviations and Equivalences | 第43-45页 |
| ·Functions and the Main Function | 第43页 |
| ·Realization of Functional Equivalence | 第43-45页 |
| ·Interpretation Quality Assessment | 第45-46页 |
| Chapter Five Conclusion | 第46-49页 |
| ·Findings of This Thesis | 第46-47页 |
| ·Significance of the Research | 第47页 |
| ·Limitations of the Thesis and Future Research | 第47-49页 |
| Bibliography | 第49-54页 |
| Aenkowledgements | 第54-55页 |
