Abstract | 第3页 |
摘要 | 第4-6页 |
Part 1 Translation | 第6-60页 |
1.1 The Selected Source Text | 第6-36页 |
1.2 Chinese Translation of the Selected Source Text | 第36-60页 |
Part 2 Critical Commentary | 第60-75页 |
2.1 Introduction | 第60-62页 |
2.2 Domestication vs. Foreignization | 第62-68页 |
2.3 Foreignization Translation at Two Levels | 第68-73页 |
2.3.1 Foreignization Translation at Lexical level | 第68-70页 |
2.3.2 Foreignization Translation at Syntactic Level | 第70-73页 |
2.4 Conclusion | 第73-75页 |
Bibliography | 第75-76页 |
Acknowledgements | 第76页 |