| ACKNOWLEDGEMENTS | 第3-4页 |
| ABSTRACT | 第4页 |
| 摘要 | 第5-8页 |
| 1. TASK DESCRIPTION | 第8-11页 |
| 1.1 Background of the Interpreting Task | 第8-9页 |
| 1.2 Features of the Interpreting Task | 第9页 |
| 1.3 Objectives of the Interpreting Task | 第9-11页 |
| 2. PROCESS DESCIPTION | 第11-15页 |
| 2.1 Pre-task Preparation | 第11-12页 |
| 2.1.1 Collecting Background Information and Relevant Materials | 第11-12页 |
| 2.1.2 Preparing the Glossary | 第12页 |
| 2.2 The Interpreting Process | 第12-13页 |
| 2.3 Post-task Review | 第13-15页 |
| 2.3.1 Audience Feedback | 第13页 |
| 2.3.2 Task Reflection | 第13-15页 |
| 3. DIFFICULTIES IN INTERPRETING FUZZY INFORMATION | 第15-22页 |
| 3.1 Definition & Causes of Fuzzy Information | 第15-17页 |
| 3.2 Difficulities in Interpreting Fuzzy Information | 第17-22页 |
| 3.2.1 Difficulty in Interpreting Fuzzy Information Caused by Logic Ambiguity | 第17-19页 |
| 3.2.2 Difficulty in Interpreting Fuzzy Information Caused by Fragmented Sentence | 第19-20页 |
| 3.2.3 Difficulty in Interpreting Fuzzy Information Caused by Overgeneralization | 第20-22页 |
| 4. COPING TACTICS FOR DIFFICULTIES IN INTERPRETING FUZZY INFORMATION | 第22-41页 |
| 4.1 Interpretive Theory and De-verbalization | 第22-25页 |
| 4.2 Coping Tactics for Difficulty in Interpreting Fuzzy Information Caused by LogicAmbiguity | 第25-30页 |
| 4.2.1 Addition | 第25-28页 |
| 4.2.2 Reorganization | 第28-30页 |
| 4.3 Coping Tactics for Difficulty in Interpreting Fuzzy Information Caused by FragmentedSentence | 第30-35页 |
| 4.3.1 Supplementation | 第30-33页 |
| 4.3.2 Adjustment | 第33-35页 |
| 4.4 Coping Tactics for Difficulty in Interpreting Fuzzy Information Caused byOvergeneralization | 第35-41页 |
| 4.4.1 Omission | 第35-37页 |
| 4.4.2 Summarization | 第37-41页 |
| 5. CONCLUSION | 第41-43页 |
| REFERENCES | 第43-45页 |
| APPENDIX Ⅰ: TRANSCRIPTION OF THE SOURCE AND TARGET TEXTS | 第45-71页 |
| APPENDIX Ⅱ: GLOSSARY | 第71-74页 |
| APPENDIX Ⅲ: A QUESTIONNAIRE ON USER'S FEEDBACK | 第74-76页 |
