| Acknowledgements | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 摘要 | 第7-9页 |
| Introduction | 第9-11页 |
| Chapter One Description of Interpreting Task | 第11-15页 |
| 1.1 Introduction to IBM CSC (Chengdu) 34 Program | 第11-12页 |
| 1.2 Requirements of the Interpreting Task | 第12-15页 |
| Chapter Two Pre-Interpreting Preparation | 第15-19页 |
| 2.1 Information Collection for IBM CSC | 第15-16页 |
| 2.2 Specific Glossaries of the Topic | 第16-17页 |
| 2.3 Theoretical Preparation | 第17-19页 |
| Chapter Three Analysis of the Interpreting Task | 第19-29页 |
| 3.1 Problems in the Interpreting Task | 第19-25页 |
| 3.1.1 Problems in Knowledge of Language | 第19-20页 |
| 3.1.2 Problems in Extra-Linguistic Knowledge | 第20-22页 |
| 3.1.3 Problems in the Ability of Analysis | 第22-25页 |
| 3.2 Solutions of the Problems under Gile’s Interpretation Comprehension Equation | 第25-29页 |
| 3.2.1 Accumulation of Knowledge of Language | 第25-26页 |
| 3.2.2 Expansion of Extra-Linguistic Knowledge | 第26页 |
| 3.2.3 Flexible Application of the Ability of Analysis | 第26-29页 |
| Chapter Four Summary for Interpreting Task | 第29-35页 |
| 4.1 Self-assessment of the Task | 第29-31页 |
| 4.1.1 Achievements | 第29-30页 |
| 4.1.2 Problems | 第30-31页 |
| 4.2 Client Assessment | 第31页 |
| 4.3 Suggestions for the Future IBM CSC Interpreters | 第31-35页 |
| Conclusion | 第35-37页 |
| Bibliography | 第37-39页 |
| Appendix A | 第39-49页 |
| Appendix B | 第49-51页 |
| Appendix C | 第51页 |
