首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--语文教学论文--教学法论文

基于语料库的英语学习者汉英翻译“终结”类动词语义韵研究

Abstract第4-5页
摘要第6-11页
Chapter One Introduction第11-15页
    1.1 Research Background第11-12页
    1.2 Research Questions第12页
    1.3 Significance of the Study第12-13页
    1.4 Organization of the Thesis第13-15页
Chapter Two Literature Review第15-27页
    2.1 Basic Concepts of Semantic Prosody第15-19页
        2.1.1 Definition of Semantic Prosody第15-17页
        2.1.2 Features of Semantic Prosody第17-18页
        2.1.3 Classifications of Semantic Prosody第18-19页
    2.2 Previous Studies on Semantic Prosody第19-25页
        2.2.1 Monolingual Studies on Semantic Prosody第19-21页
        2.2.2 Contrastive Studies on Semantic Prosody第21-25页
    2.3 Previous Studies on Accomplishment Verbs第25-26页
    2.4 Summary第26-27页
Chapter Three Research Methodology第27-34页
    3.1 Data-Based Approach第27页
    3.2 Research Instruments第27-30页
        3.2.1 Corpora Used in the Study第27-29页
        3.2.2 Softwares Employed in the Study第29-30页
    3.3 Research Procedure第30-33页
        3.3.1 Selection of Lexical Items for the Study第30-32页
        3.3.2 Data Analysis第32-33页
    3.4 Summary第33-34页
Chapter Four Results and Discussion第34-58页
    4.1 Collocational Profiles and Semantic Prosody of Accomplishment Verbs by English Native Speakers第34-42页
        4.1.1 Collocational Profiles and Semantic Prosody of END第34-36页
        4.1.2 Collocational Profiles and Semantic Prosody of FINISH第36-38页
        4.1.3 Collocational Profiles and Semantic Prosody of COMPLETE第38-40页
        4.1.4 Collocational Profiles and Semantic Prosody of TERMINATE第40-42页
    4.2 Collocational Profiles and Semantic Prosody of Accomplishment Verbs by Chinese EFL Learners第42-50页
        4.2.1 Collocational Profiles and Semantic Prosody of END第42-44页
        4.2.2 Collocational Profiles and Semantic Prosody of FINISH第44-46页
        4.2.3 Collocational Profiles and Semantic Prosody of COMPLETE第46-48页
        4.2.4 Collocational Profiles and Semantic Prosody of TERMINATE第48-50页
    4.3 Contrastive Analysis of Accomplishment Verbs between BNC and LTC第50-56页
        4.3.1 Comparison and Contrast of END第50-52页
        4.3.2 Comparison and Contrast of FINISH第52-53页
        4.3.3 Comparison and Contrast of COMPLETE第53-55页
        4.3.4 Comparison and Contrast of TERMINATE第55-56页
    4.4 Summary第56-58页
Chapter Five Conclusion第58-62页
    5.1 Major Findings of the Study第58-60页
    5.2 Implications of the Study第60-61页
    5.3 Limitations of the Study and Recommendations for Future Research第61-62页
Bibliography第62-65页
Acknowledgements第65-66页
Publication第66页

论文共66页,点击 下载论文
上一篇:纪录片《河西走廊》(节选)字幕翻译实践报告
下一篇:《绿色水泥和混凝土工艺的发展趋势》翻译实践报告