| Acknowledgements | 第4-5页 |
| Academic Achievements | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| Abstract | 第8-9页 |
| Chapter One Introduction | 第13-16页 |
| 1.1 Research Background | 第13-14页 |
| 1.2 Research Purpose | 第14-15页 |
| 1.3 Organization of the Thesis | 第15-16页 |
| Chapter Two Literature Review | 第16-23页 |
| 2.1 Previous Research on Interpreting | 第16-20页 |
| 2.1.1 Empirical Research on Interpreting Process | 第16-18页 |
| 2.1.2 Previous Research on Context in Interpreting | 第18-20页 |
| 2.2 Relevance Theory | 第20-21页 |
| 2.3 Effort Model | 第21-22页 |
| 2.4 Summary | 第22-23页 |
| Chapter Three Cognitive Context Construction Barriers | 第23-29页 |
| 3.1 Dynamic Nature of Cognitive Context | 第23-25页 |
| 3.2 Particularity of Interpreters' Cognitive Context Construction | 第25-26页 |
| 3.3 Cognitive Context Construction Barriers | 第26-28页 |
| 3.4 Summary | 第28-29页 |
| Chapter Four Experiment Based on Simulated On-site Interpreting and Questionnaires | 第29-35页 |
| 4.1 Preparations before Experiment | 第29-31页 |
| 4.1.1 Participants | 第29-30页 |
| 4.1.2 Interpreting Materials | 第30-31页 |
| 4.1.3 Design of Questionnaires and Cognitive Context Training | 第31页 |
| 4.2 Procedures of Experiment | 第31-34页 |
| 4.2.1 Research Hypothesis, Research Questions and Variables | 第32-33页 |
| 4.2.2 Simulated On-site Interpreting | 第33页 |
| 4.2.3 Data Collecting and Processing | 第33-34页 |
| 4.3 Summary | 第34-35页 |
| Chapter Five Results and Discussion | 第35-53页 |
| 5.1 Discussion on Correlation Test | 第35-41页 |
| 5.1.1 Analysis of Correlation Significance | 第36-40页 |
| 5.1.2 Analysis of Correlation Difference | 第40-41页 |
| 5.2 Discussion on Independent-samples T Test | 第41-46页 |
| 5.2.1 Independent-samples T Test on Barrier Values | 第41-44页 |
| 5.2.2 Independent-samples T Test on Score | 第44-46页 |
| 5.3 Types of Cognitive Context Construction Barriers | 第46-52页 |
| 5.3.1 Present Cognitive Context Construction Barriers | 第46-48页 |
| 5.3.2 Absent Cognitive Context Construction Barriers | 第48-50页 |
| 5.3.3 Connection Failure Caused Cognitive Context Construction Barriers | 第50-52页 |
| 5.4 Summary | 第52-53页 |
| Chapter Six Conclusion | 第53-56页 |
| 6.1 Major Findings | 第53-54页 |
| 6.2 Implications from the Findings | 第54页 |
| 6.3 Limitations of the Present Study and Suggestions for Further Studies | 第54-56页 |
| References | 第56-60页 |
| Appendices | 第60-62页 |
