| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Contents | 第6-8页 |
| Introduction | 第8-9页 |
| Chapter One Description of Interpreting Task | 第9-11页 |
| 1.1 Background Information on Interpreting Task | 第9-10页 |
| 1.2 Requirements on the Interpreter | 第10-11页 |
| Chapter Two Interpreting Process and Source Text Analysis | 第11-16页 |
| 2.1 Interpretation Process | 第11-12页 |
| 2.2 Theme of the Source Text | 第12-13页 |
| 2.3 Sentences with Subject Terms | 第13-16页 |
| 2.3.1 Sentence Patterns of Enumerating Facts | 第13-14页 |
| 2.3.2 Complex and Lengthy Sentence Structures | 第14页 |
| 2.3.3 Speech Fillers | 第14-16页 |
| Chapter Three Quality Analysis of Interpreting Performance | 第16-24页 |
| 3.1 Criteria on Quality Analysis | 第16-17页 |
| 3.2 Merits | 第17-18页 |
| 3.2.1 Timeliness | 第17页 |
| 3.2.2 Fidelity | 第17-18页 |
| 3.2.3 Fluency | 第18页 |
| 3.3 Defects | 第18-21页 |
| 3.3.1 Defect on Tense Accuracy | 第18-19页 |
| 3.3.2 Defect on Syntactic Accuracy | 第19页 |
| 3.3.3 Defect on Terminology Accuracy | 第19-20页 |
| 3.3.4. Defect on Pronunciation Accuracy | 第20页 |
| 3.3.5 Defect on Information Loss | 第20-21页 |
| 3.3.6 Defect on Mistranslation | 第21页 |
| 3.4 Causes of Problems and Analysis | 第21-24页 |
| 3.4.1 Subject matter | 第22-23页 |
| 3.4.2 Extra-textual Factors | 第23-24页 |
| Chapter Four Suggestions for Later Interpreting Task | 第24-27页 |
| 4.1 Importance of Improving Interpreting Quality | 第24页 |
| 4.2 Tactics on Improving Interpreting Quality | 第24-27页 |
| References | 第27-29页 |
| Appendix Transcribed Text | 第29-47页 |
| 导师及作者简介 | 第47-48页 |
| Acknowledgements | 第48页 |
