| Acknowledgements | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-11页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第11-14页 |
| 2.1 Previous studies on the definition of long and complex English sentences | 第11-12页 |
| 2.2 Previous studies on the coping strategies for the interpreting of long and complex English sentences | 第12-14页 |
| Chapter 3 Experiment Design | 第14-18页 |
| 3.1 Purpose of the experiment | 第14页 |
| 3.2 Participants of the experiment | 第14-15页 |
| 3.3 Interpreting material of the experiment | 第15-16页 |
| 3.4 Experiment process | 第16-18页 |
| Chapter 4 Analysis of the Participants’ Interpreting of Long and Complex English Sentences | 第18-36页 |
| 4.1 Analysis | 第18-31页 |
| 4.2 Major mistakes | 第31-33页 |
| 4.3 Summary | 第33-36页 |
| Chapter 5 Coping Strategies for the Interpreting of Long and Complex English Sentences | 第36-47页 |
| 5.1 Active and selective listening | 第36-37页 |
| 5.2 Syntactic linearity | 第37-40页 |
| 5.3 Omission | 第40-41页 |
| 5.4 Conversion of part of speech | 第41-42页 |
| 5.5 Summarization | 第42-45页 |
| 5.6 Full preparation before interpreting | 第45-47页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第47-49页 |
| Bibliography | 第49-51页 |
| Appendixes | 第51-54页 |
| 附件 | 第54页 |
