| Acknowledgement | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| List of Figures and Tables | 第8-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-11页 |
| Chapter 2 Definition of Imagery and Image in Translation | 第11-13页 |
| Chapter 3 Literature Review | 第13-23页 |
| 3.1 Ezra Pound’s Imagism | 第13-15页 |
| 3.2 Gaston Bachelard’s Philosophic “Image”Theory | 第15-16页 |
| 3.3 Fu Lei and Lin Yutang’s Spirit Translation Theories | 第16-18页 |
| 3.4 “Image”in Cognitive Psychology | 第18-20页 |
| 3.5 Gestalt Psychology and Visualization Theory | 第20-22页 |
| 3.6 Su Fuzhong’s Imagery Translation Theory | 第22页 |
| 3.7 Summary | 第22-23页 |
| Chapter 4 Imagery Translation and Comparative Analysis | 第23-29页 |
| 4.1 Rethinking of Imagery Translation | 第23-25页 |
| 4.2 Comparative Studies | 第25-28页 |
| 4.3 Summary | 第28-29页 |
| Chapter 5 Imagery Translation Techniques | 第29-54页 |
| 5.1 Micro-level Imagery Translation Techniques | 第29-38页 |
| 5.1.1 Copy of Sub-images | 第29-35页 |
| 5.1.2 Replacement or Transformation of Sub-images | 第35-38页 |
| 5.2 Macro-level Imagery Translation Techniques | 第38-45页 |
| 5.2.1 Space-time Relations | 第39-42页 |
| 5.2.2 Logical Relations | 第42-45页 |
| 5.3 Imagery Translation Cases Analysis | 第45-52页 |
| 5.4 Summary | 第52-54页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第54-56页 |
| References | 第56-59页 |
