日本留学生习得汉语介词“对”的偏误研究

摘要	第3-5页
ABSTRACT	第5-6页
第一章 绪论	第9-13页
1.1 选题由来	第9页
1.2 研究现状	第9-11页
1.3 研究目的和语料来源	第11-13页
第二章 汉语里介词“对”的用法以及“对”的日译	第13-22页
2.1 “对”的用法	第13-14页
2.2 “对”的日译	第14-22页
2.2.1 “对”翻译成“に”	第14-17页
2.2.2 “对”翻译成“に对して”	第17-19页
2.2.3 “对”翻译成“について”	第19-20页
2.2.4 “对”翻译成“にとつて”	第20页
2.2.5 “对”翻译成“に向かつて”	第20-22页
第三章 偏误类型及偏误分析	第22-47页
3.1 “对”的遗漏	第22-24页
3.2 “对”的误加	第24-28页
3.3 “对”的误代	第28-42页
3.3.1 “对”用于比例	第28-29页
3.3.2 “对”和“与”混淆	第29-31页
3.3.3 “对”和“关于”混淆	第31-36页
3.3.4 “对”和“给”混淆	第36-39页
3.3.5 “对”和“对……来说”混淆	第39-40页
3.3.6 “对”和“对于”混淆	第40-42页
3.4 语序错误	第42-47页
3.4.1 动词或名词位置错误	第43-45页
3.4.2 对象错误	第45-47页
第四章 偏误产生的原因	第47-53页
4.1 母语的负迁移	第47-50页
4.2 目的语知识的负迁移	第50-51页
4.3 文化因素的负迁移	第51-53页
第五章 教学策略	第53-56页
第六章 结论	第56-59页
参考文献	第59-62页
后记	第62-63页